Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Stick Around исполнителя (группы) Matoma

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Stick Around (оригинал Matoma feat. Akon)

Оставайся (перевод Вес из Антрацита)

[Chorus:]
[Припев:]
When the party's over
Когда заканчивается вечерника,
And the lights go down
И гаснут огни.
When everybody go I'm hoping that you stick around
Когда все уходят, надеюсь, ты останешься.
When the high is over
Когда кайф проходит,
And we sober down
И мы успокаиваемся,
When everybody go I'm hoping that you stick around
Когда все уходят, надеюсь, ты останешься.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know we just met
Я знаю, мы только встретились,
I know we just started
Знаю, мы только начали,
But there's something here
Но что-то в этом есть.
I can tell we got it
Могу сказать, что-то есть между нами.
We like a classic song
Мы как в классической песне, которую
I been singing all night long
Я пел всю ночь напролет.
And it goes like
И она звучит так:


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh my love
Оо, любимая,
My darling
Моя дорогая,
When we sober up
Когда мы протрезвеем,
Will you still be mine?
Ты все еще останешься моей?


[Chorus: 2х]
[Припев: 2х]
When the party's over
Когда заканчивается вечерника,
And the lights go down
И гаснут огни.
When everybody go I'm hoping that you stick around
Когда все уходят, надеюсь, ты останешься.
When the high is over
Когда кайф проходит,
And we sober down
И мы успокаиваемся,
When everybody go I'm hoping that you stick around
Когда все уходят, надеюсь, ты останешься.


[Verse 1:]
[Куплет 1:]
I know we just met
Я знаю, мы только встретились,
I know we just started
Знаю, мы только начали,
But there's something here
Но что-то в этом есть.
I can tell we got it
Могу сказать, что-то есть между нами.
We like a classic song
Мы как в классической песне, которую
I been singing all night long
Я пел всю ночь напролет.
And it goes like
И она звучит так:


[Pre-Chorus:]
[Распевка:]
Oh my love
Оо, любимая,
My darling
Моя дорогая,
When we sober up
Когда мы протрезвеем,
Will you still be mine?
Ты все еще останешься моей?


[Chorus:]
[Припев: 2х]
When the party's over
Когда заканчивается вечерника,
And the lights go down
И гаснут огни.
When everybody go I'm hoping that you stick around
Когда все уходят, надеюсь, ты останешься.
When the high is over
Когда кайф проходит,
And we sober down
И мы успокаиваемся,
When everybody go I'm hoping that you stick around
Когда все уходят, надеюсь, ты останешься.


[Bridge:]
[Переход:]
So please stay over (stay over)
Пожалуйста, останься на всю ночь (останься на всю ночь).
Take care of you through your hangover
Я помогу тебе преодолеть похмелье.
Let's make love through the moonlight until the daylight
Давай будем заниматься любовью под лунным светом, до самого утра.
And then we both think back like: what a night
И затем мы оба будем вспоминать: "какая удивительная ночь",
Let you decide, alright
Я позволю тебе принять решение, да.


[Chorus:]
[Припев:]
When the party's over
Когда заканчивается вечерника,
And the lights go down
И гаснут огни.
When everybody go I'm hoping that you stick around
Когда все уходят, надеюсь, ты останешься.
When the high is over
Когда кайф проходит,
And we sober down
И мы успокаиваемся,
When everybody go I'm hoping that you stick around
Когда все уходят, надеюсь, ты останешься.


[Outro:]
[Концовка:]
The party's over
Вечеринка закончилась,
The lights go down
Погасли огни.
Hoping that you stick around
Надеюсь, ты останешься со мной.
Oh sober down
Уу, мы успокаиваемся.
Hoping that you stick around
Надеюсь, ты останешься со мной.
Х
Качество перевода подтверждено