Перевод текста песни Vielleicht исполнителя (группы) Max Giesinger

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Max Giesinger:
• 80 Millionen
• Alles Auf Anfang
• Barfuß Und Allein
• Berge
• Bis Ans Ende Der Welt
• Bis Ich Bei Dir Bin
• Bist Du Bereit?
• Blutsbrüder
• Das Letzte Prozent
• Das Wunder Sind Wir
• Deine Zweifel
• Der Junge, Der Rennt
• Der Letzte Tag
• Die Ausnahme
• Die Guten Tage Strahlen
• Die Reise
• Du Kannst Das
• Fenster
• Für Dich
• Für Dich, Für Mich
• Für Immer
• Hotel
• In Balance
• In Meinen Gedanken
• Ins Blaue
• Irgendwann Ist Jetzt
• Irgendwas Mit L
• Irgendwo Da Draußen
• Kalifornien
• Keiner, Der Sie Weckt
• Leerer Raum
• Legenden
• Melancholiker
• Nicht Anders Gelernt
• Nicht So Schnell
• Nie Besser Als Jetzt
• Nie Stärker Als Jetzt
• Ohne Dich
• Roulette
• Rucksack
• Seit Es Vorbei Ist
• Sommer
• Stell Dir Vor Es Wird Gut
• Stuntman
• Ultraviolett
• Unser Sommer
• Vielleicht
• Vielleicht Im Nächsten Leben
• Wenn Alles Verstummt
• Wenn Ich Leiser Bin
• Wenn Sie Tanzt
• Wie Helden
• Wir Waren Hier
• Zuhause


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Manowar
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Moloko
  ↓
• MARUV
  ↓
• Massive Attack
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Max Giesinger Vielleicht

Vielleicht (оригинал Max Giesinger)

Может быть (перевод Сергей Есенин)

Ich atme aus, die Scheibe beschlägt

Я делаю выдох, стекло запотевает,

Doch sie ist nicht das einzige

Но оно — не единственное,

was zwischen uns steht

Что стоит между нами.

Ich kann grad noch sehn

Я только вижу,

wie er sein Arm um dich legt

Как он обнимает тебя,

Doch du weißt nicht dass es mich gibt

Но ты не знаешь, что я здесь.

Vielleicht hab ich's nicht so mit Liebe

Может быть, у меня что-то не так с любовью,

Vielleicht geb ich auf

Может быть, я сдаюсь,

Vielleicht hab ich ja übertreiben

Может быть, я преувеличиваю,

wie sehr ich dich brauch

Насколько сильно ты мне нужна.

Vielleicht, vielleicht, vielleicht,

Может быть, может быть, может быть,

vielleicht willst du mich auch

Может быть, и ты хочешь меня.

Vielleicht werd ich es nie erleben

Может быть, я никогда не переживу этого,

Doch ich geb dich nicht auf,

Но я не покину тебя,

ich geb dich nicht auf

Я не покину тебя.

Du verfolgst mich schon lang

Ты не даёшь мне покоя уже давно,

Nicht erst seit heut Nacht

Не с прошлой ночи.

Hab dich im Kopf und im Herz

Ты в моих мыслях и в моём сердце,

doch noch nie im Arm gehabt

Но ещё никогда я не обнимал тебя.

Und ich stell mir grad vor wie wir uns berühren

И я представляю, как мы касаемся друг друга,

Doch du stehst nicht vor meiner Tür

Но ты не стоишь перед моей дверью.

Vielleicht hab ich's nicht so mit Liebe...

Может быть, у меня что-то не так с любовью...

Du fehlst genau jetzt

Тебя не хватает прямо сейчас,

Du brauchst keinen andern

Тебе не нужен никто другой.

Du fehlst genau jetzt

Тебя не хватает прямо сейчас.

Vielleicht hab ich's nicht so mit Liebe

Может быть, у меня что-то не так с любовью,

Vielleicht geb ich auf

Может быть, я сдаюсь,

Vielleicht hab ich ja übertreiben

Может быть, я преувеличиваю,

wie sehr ich dich brauch

Насколько сильно ты мне нужна.

Vielleicht, vielleicht, vielleicht,

Может быть, может быть, может быть,

vielleicht willst du mich auch

Может быть, и ты хочешь меня.

Vielleicht werd ich es nie erleben

Может быть, я никогда не переживу этого,

Doch ich geb dich nicht auf,

Но я не покину тебя,

ich geb dich nicht auf

Я не покину тебя.

Du fehlst genau jetzt

Тебя не хватает прямо сейчас,

Genau jetzt

прямо сейчас.

Х