Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни You'll Lose a Good Thing* исполнителя (группы) McAlmont and Butler

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

You'll Lose a Good Thing* (оригинал McAlmont And Butler)

Ты потеряешь самое лучшее (перевод Mr_Grunge)

If you should lose me, oh yeah, you'll lose a good thing
Если ты потеряешь меня, о да, ты потеряешь самое лучшее,
If you should lose me, oh yeah, you'll lose a good thing
Если ты потеряешь меня, о да, ты потеряешь самое лучшее.


You know I love you, do anything for you
Ты знаешь, я люблю тебя, делаю для тебя все.
Just don't mistreat me, and I'll be good to you
Просто не обижай меня, и я отплачу тебе добротой.


Cause if you should lose me, oh yeah, you'll lose a good thing
Потому что если ты потеряешь меня, о да, ты потеряешь самое лучшее.


I'm givin' you one more chance, for you to do right
Я даю тебе еще один шанс, что все сделать правильно.
If you'll only straighten up, we'll have a good life
Если только ты исправишься, у нас будет счастливая жизнь.


Cause if you should lose me, oh yeah, you'll lose a good thing
Потому что если ты потеряешь меня, о да, ты потеряешь самое лучшее.


This is my last time, not asking any more
Это был последний раз, больше не проси.
If you don't do right, I'm gonna march outta that door
Если ты не образумишься, я выйду в эту дверь.
And if you don't believe me, just try it
А если ты мне не веришь — только попробуй,
And you'll lose a good thing
И ты потеряешь самое лучшее.


Just try it and you'll lose a good thing
Только попробуй, и ты потеряешь самое лучшее,
Just try it and you'll lose a good thing
Только попробуй, и ты потеряешь самое лучшее,
Just try it and you'll lose a good thing
Только попробуй, и ты потеряешь самое лучшее,
Just try it and you'll lose a good thing
Только попробуй, и ты потеряешь самое лучшее.






* Barbara Lynn cover.

Х
Качество перевода подтверждено