Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Sirens from the Underland исполнителя (группы) Mechanical Poet

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Sirens from the Underland (оригинал Mechanical Poet)

Сирены из Тайного Мира (перевод Юлия InfiniteDarkness из Москвы)

Lay your head on a feathery moss
Положи голову на пушистый мох
Freeze your mind and drown in doss
Успокой свои мысли и утони во снах
See the places you have never been
Увидь места, где никогда не был
let the magic begin
Пусть магия вступит в права


Bountiful gilt
Щедрая позолота
Stained the green
Украсила деревья
Never-ending wilt
Бесконечная слабость
Covered the scene
Тронула пейзаж
Fanciful shades
Причудливые тени
Gathered on the glades
Собрались на полянах
Wheezy summertime slowly fades
Причитая, лето медленно исчезало


Mummified grass
Застывшая трава
Cloaked the lanes
Укрыла тропинки
Faint ruddy brass
Тусклая медь
Coloured the plains
Окрасила равнины
Deep in the haze
Глубоко в тумане
A pristine race
Древняя раса
Is beginning to sing witching lays
Начинает петь колдовские песни


Wonderful ballads are lugging away
Прекрасные баллады уносят далеко
You won't be back if you leave the way
Ты не сможешь вернуться, если сойдёшь с дороги
Sometimes a well-known voice can be heard in the choir
Иногда известный голос можно услышать в хоре
From a nebulous mire
Доносящемся с туманного болота
Are they contented or just magnetized?
Они пришли по своей воле или были околдованы?
Enfettered and still mesmerized
Скованные и все еще заворожённые




Х
Качество перевода подтверждено