Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Coming Home исполнителя (группы) Megadeth

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Coming Home (оригинал Megadeth)

Иду домой (перевод Эркки из Петрозаводска)

And today, I leave you
Я тебя покидаю,
But I'll be back someday
Но я вернусь сюда
And as I fly away
И так надеюсь я,
My hope is that we'll meet again
Что встретимся ещё не раз
I'm off to my home away from home
Иду я домой, он так далеко..
I will miss you
Я скучаю!
But I know
Знаю я,
I know you know
Что знаешь ты:


I'm coming home to Arizona
Я возвращаюсь в Аризону
I'm coming home to Arizona
Я возвращаюсь в Аризону


I'll take you everywhere I go
Возьму тебя везде, где был
I'll show you everything I see
И покажу, что видел я.
And as we say so long
Слезу обронишь ты -
I know your tears wish me well
Я знаю, это для меня.
It won't be long till I'm back again
Недолго, и я назад вернусь.
We will meet again
Мы увидимся!
We will meet again
Мы увидимся!
You will see, oh
Ещё раз!


I'm coming home to Arizona
Я возвращаюсь в Аризону
I'm coming home to Arizona
Иду домой...
Х
Качество перевода подтверждено