Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better When I'm Dancing исполнителя (группы) Meghan Trainor

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Better When I'm Dancing (оригинал Meghan Trainor)

Я чувствую себя лучше, когда танцую (перевод Евгения Фомина)

Hey
Эй,


Don't think about it
Не думай об этом,
Just move your body
Просто двигайся,
Listen to the music
Слушай музыку
Sing, oh, ey, oh
Пой: оу, эй, оу.
Just move those left feet
Просто двигайся, путь даже и неклуюже,
Go ahead get crazy
Давай, стань чуть-чуть сумасшедшим,
Anyone can do it
Все могут сделать так,
Sing, oh, ey, oh
Пой: оу, эй, оу.


Show the world you've got that fire
Покажи миру, что в тебе есть огонь,
Feel the rhythm getting louder
Почувствуй, как ритм становится все отчетливее,
Prove to them you've got the moves
Докажи им, что ты отлично танцуешь,
I don't know about you
Я не знаю, как насчет тебя, но -


I feel better when I'm dancing, yeah, yeah
Я чувствую себя лучше, когда танцую, да, да,
Better when I'm dancing, yeah, yeah
Лучше, когда танцую, да, да.
You know we can do this together
Знаешь, мы можем танцевать вместе,
Don't you feel better when you're dancing? Yeah, yeah
Разве тебе не становится лучше, когда ты танцуешь? Да, да!


Lalalalala
Ла-ла-ла-ла,
Lalalalala
Ла-ла-ла-ла,
Lalalalala
Ла-ла-ла-ла,
Lalalalala
Ла-ла-ла-ла.


When you finally let go
Когда ты наконец-то перестаёшь сдерживать себя,
And you slay that solo
Ты исполняешь свое соло на отлично,
Cause you listen to the music
Ведь ты слушаешь музыку,
Sing, oh, ey, oh
Напевая: оу, эй, оу.
Cause you're confident, hey
Ты уверена в себе, эй,
And you let your hips sway
И ты двигаешь бедрами.
If you knew that you could do it
Если бы ты только знала, на что способна,
Sing, oh, ey, oh
Спой: оу,эй, оу!


Show the world you've got that fire
Покажи миру, что в тебе есть огонь,
Feel the rhythm getting louder
Почувствуй, как ритм становится все отчетливее.
Prove to them you've got the moves
Докажи им, что ты отлично танцуешь,
I don't know about you
Я не знаю, как насчет тебя, но -


I feel better when I'm dancing, yeah, yeah
Я чувствую себя лучше, когда танцую, да, да,
Better when I'm dancing, yeah, yeah
Лучше, когда танцую, да, да,
You know we can do this together
Знаешь, мы можем танцевать вместе,
Don't you feel better when you're dancing? Yeah, yeah
Разве тебе не становится лучше, когда ты танцуешь? Да, да!


Lalalalala
Ла-ла-ла-ла,
Lalalalala
Ла-ла-ла-ла,
Lalalalala
Ла-ла-ла-ла,
Lalalalala
Ла-ла-ла-ла.


Oh, ey, oh
Оу,эй, оу!
Oh, ey, oh
Оу,эй, оу!
Oh, ey, oh
Оу,эй, оу!
Oh, ey, oh
Оу,эй, оу!
Oh, ey, oh
Оу,эй, оу!
Oh, ey, oh
Оу,эй, оу!


I feel better when I'm dancing, yeah, yeah
Я чувствую себя лучше, когда танцую, да, да,
Better when I'm dancing, yeah, yeah
Лучше, когда танцую, да, да,
You know we can do this together
Знаешь, мы можем танцевать вместе,
Don't you feel better when you're dancing? Yeah, yeah
Разве тебе не становится лучше, когда ты танцуешь? Да, да!


Lalalalala
Ла-ла-ла-ла,
Lalalalala
Ла-ла-ла-ла,
Lalalalala
Ла-ла-ла-ла,
Lalalalala
Ла-ла-ла-ла.


Better when I'm dancing
Я чувствую себя лучше, когда танцую,
Better when I'm dancing
Я чувствую себя лучше, когда танцую,
I feel better when I'm, yeah, yeah
Я чувствую себя лучше, когда я — да, да,
Х
Качество перевода подтверждено