Перевод текста песни Como La Cigarra исполнителя (группы) Mercedes Sosa

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Mercedes Sosa:
• Alfonsina Y El Mar*
• Canción De Amor Para Mi Patria
• Como La Cigarra


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Manowar
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Moloko
  ↓
• MARUV
  ↓
• Massive Attack
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Mercedes Sosa Como La Cigarra

Como La Cigarra (оригинал Mercedes Sosa)

Как цикада (перевод Ana Kei из Минска)

Tantas veces me mataron,

Столько раз меня лишали жизни,

Tantas veces me morí,

Столько раз я погибала,

Sin embargo estoy aquí

Без сомненья, сейчас

Resucitando.

Я воскресаю.

Gracias doy a la desgracia

Благодарю беду

Y a la mano con puñal,

И руку с кинжалом,

Porque me mató tan mal,

Потому что я так убивалась,

Y seguí cantando.

И продолжаю петь.

Cantando al sol,

Напеваю солнцу,

Como la cigarra,

Как цикада.

Después de un año

Спустя год

Bajo la tierra,

Опускаюсь на землю,

Igual que el sobreviviente

Точно как оставшийся в живых,

Que vuelve de la guerra.

Что возвращается с войны.

Tantas veces me borraron,

Столько раз я забывалась,

Tantas desaparecí,

Столько раз я исчезала,

A mi propio entierro fui,

На свою могилу приходила

Sola y llorando.

В одиночестве и плакала.

Hice un nudo del pañuelo,

Делала узелок из платка,

Pero me olvidé después

Но я забывала,

Que no era la única vez

Что это не был единственный раз

Y seguí cantando.

И продолжаю свою песнь.

Cantando al sol,

Напеваю солнцу,

Como la cigarra,

Как цикада.

Después de un año

Спустя год

Bajo la tierra,

Опускаюсь на землю,

Igual que el sobreviviente

Точно как оставшийся в живых,

Que vuelve de la guerra.

Что возвращается с войны.

Tantas veces te mataron,

Столько раз тебя убивали,

Tantas resucitarás

Столько ты воскресала,

Cuántas noches pasarás

Сколько ночей ты проведёшь

Desesperando.

В отчаянии.

Y a la hora del naufragio

И в час неудачи,

Y a la de la oscuridad

И в беспросветности

Alguien te rescatará,

Кто-нибудь тебя от этого избавит,

Para ir cantando.

Чтобы продолжить петь.

Cantando al sol,

Напеваю солнцу,

Como la cigarra,

Как цикада.

Después de un año

Спустя год

Bajo la tierra,

Опускаюсь на землю,

Igual que el sobreviviente

Точно как оставшийся в живых,

Que vuelve de la guerra.

Что возвращается с войны.

Х