Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Better Than You исполнителя (группы) Metallica

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Better Than You (оригинал Metallica)

Лучше, чем ты (перевод Sweet Anger из Ставрополя)

I look at you, then you me
Смотрю на тебя, затем ты — на меня,
Hungry and thirsty I wait
В ожидании голода и жажды,
Holding the lion's share
Львиной долей владея,
Holding the key
Разгадку имею,
Holding me back 'cause I'm striving to be
Удержи меня — стремлюсь я остаться


Better than you [4x]
Лучше, чем ты. [4x]


Lock horns, I push and I strive
Вступаю в борьбу, толкаю и борюсь,
Some how I feel more alive
Обычно прилив сил я ощущущаю,
Bury the need for it
Необходимость в этом хороню,
Bury the seed
Семя в землю я бросаю,
Bury me deep when there's no will to be
Поглубже закопай меня — откуда мне не выбраться.


Better than you [4x]
Лучше, чем ты. [4x]


Oh, can't stop this train from rollin'
О, нельзя столкнуть поезд со своей колеи,
Oh, nothing brings me down
О, проваливаюсь в пустоту,
No, can't stop this train from rollin',
О, нельзя столкнуть поезд со своей колеи,
no, no, no, no, no,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
No, no, forever only no...
Нет, всегда только нет...


Oh, can't stop this train from rollin'
О, нельзя столкнуть поезд со своей колеи,
Oh, you can't take it down
О, ты не сможешь снести его,
No, never stop this locomotion,
Нет, никогда не остановишь это движение,
no, no, no, no, no, no,
Нет, нет, нет, нет, нет, нет,
No, you can't bring it down 'cause I'm
Нет, ты не сможешь его столкнуть, так как я


Better than you [4x]
Лучше, чем ты. [4x]
Oooh better than you
О, лучше, чем ты
Better than you [3x]
Лучше, чем ты. [3x]
Much better than you
Намного лучше, чем ты


Better than you [2x]
Лучше, чем ты. [2x]
Oh better than you
О, лучше, чем ты
Better than you [3x]
Лучше, чем ты. [3x]
Better than [3x]
Лучше, чем [3x]
Better than you
Лучше, чем ты


Can't stop this train from rollin'
О, нельзя столкнуть поезд со своей колеи.


Forever on and on and on
Всегда на и на и на ней,
Forever on and on, on
Всегда на и на, на ней.


Better than you
Лучше, чем ты,
Yeah
Да,
Better than you
Лучше, чем ты.


Х
Качество перевода подтверждено