Перевод текста песни Ride the Lightning исполнителя (группы) Metallica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Metallica:
• 2x4
• 53rd & 3rd*
• Ain't My Bitch
• All Nightmare Long
• All within My Hands
• Am I Evil
• Am I Savage?
• And Justice for All
• Astronomy*
• Atlas, Rise!
• Bad Seed
• Battery
• Better Than You
• Blackened
• Bleeding Me
• Blitzkrieg*
• Brandenburg Gate
• Broken, Beat And Scarred
• Carpe Diem Baby
• Cheat on Me
• Confusion
• Creeping Death
• Crown of Barbed Wire
• Cure
• Cyanide
• Damage, Inc.
• Devils Dance
• Die Die My Darling*
• Dirty Window
• Disposable Heroes
• Don’t Tread on Me
• Dragon
• Dream No More
• Dyers Eve
• Enter Sandman*
• Escape
• Eye of the Beholder
• Fade to Black
• Fight Fire with Fire
• Fixxer
• For Whom the Bell Tolls
• Frantic
• Free Speech for the Dumb*
• Frustration
• Fuel*
• Halo on Fire
• Hardwired
• Harvester of Sorrow
• Hate Train
• Here Comes Revenge
• Hero of the Day
• Hit the Lights
• Holier Than Thou
• - Human
• I Disappear
• Iced Honey
• If Darkness Had a Son
• Invisible Kid
• Jump in the Fire
• Junior Dad
• King Nothing
• Leper Messiah
• Little Dog
• Lords of Summer
• Loverman
• Low Man's Lyric
• Lux Æterna
• Mama Said
• ManUNkind
• Master of Puppets
• Metal Militia
• Mistress Dread
• Moth into Flame
• Motorbreath
• Murder One
• My Apocalypse
• My Friend of Misery
• My World
• No Leaf Clover
• No Remorse
• Nothing Else Matters
• Now That We're Dead
• Of Wolf And Man
• One
• Phantom Lord
• Prince Charming
• Pumping Blood
• Purify
• Rebel of Babylon
• Ride the Lightning
• Ronnie
• Room of Mirrors
• Sad but True
• Seek And Destroy
• Shoot Me Again
• Slither
• So What?
• Some Kind of Monster*
• Spit Out the Bone
• St. Anger
• Sweet Amber
• That Was Just Your Life
• The Day That Never Comes
• The End of the Line
• The Four Horsemen
• The Frayed Ends of Sanity
• The God That Failed
• The House Jack Built
• The Judas Kiss
• The Memory Remains
• The Other New Song
• The Outlaw Torn
• The Shortest Straw
• The Small Hours
• The Struggle Within
• The Thing That Should Not Be
• The Unforgiven
• The Unforgiven III
• The Unforgiven II
• The Unnamed Feeling
• The View
• Thorn Within
• Through the Never
• To Live Is to Die
• Too Far Gone?
• Trapped under Ice
• Turn the Page*
• Until It Sleeps
• Wasting My Hate
• Welcome Home (Sanitarium)
• Where the Wild Things Are
• Wherever I May Roam
• Whiplash
• Whiskey in the Jar


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Muse
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Madcon
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• MGMT
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Mika
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Minelli
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Manowar
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• MARINA
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mattafix
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Marie Madeleine
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Milky Chance
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Metallica Ride the Lightning

Ride the Lightning (оригинал Metallica)

Пережить молнию (перевод Мисао Макимати из нижнего новгорода)

Guilty as charged,

Виновный согласно приговору...

But damn it, it ain’t right.

Но, чёрт побери, это несправедливо!

There’s someone else controlling me.

Здесь есть кто-то ещё, управляющий мной.

Death in the air.

Смерть в воздухе...

Strapped in the electric chair…

Я пристёгнут к электрическому стулу…

This can’t be happening to me.

Такое не может случиться со мной!

Who made you God to say

Кто сделал тебя Богом, чтобы сказать:

“I’ll take your life from you”?

«Я возьму у тебя жизнь»?

[Chorus:]

[Припев:]

Flash before my eyes.

Вспышка у меня перед глазами -

Now it’s time to die.

Теперь время умереть...

Burning in my brain.

Пожар у меня голове -

I can feel the flame.

Я чувствую пламя...

Wait for the sign

Подожди знака,

To flick the switch of death

Чтобы щёлкнуть переключатель смерти -

It’s the beginning of the end.

Это начало конца...

Sweat, chilling cold

Пот, холод пробирает до костей,

As I watch deaths unfold.

Когда я смотрю на смерть...

Consciousness my only friend.

Сознание — мой единственный друг...

My fingers grip with fear.

Мои пальцы сжимаются со страхом.

What am I doing here?..

Что я здесь делаю?..

[Chorus:]

[Припев:]

Flash before my eyes.

Вспышка у меня перед глазами -

Now it’s time to die.

Теперь время умереть...

Burning in my brain.

Пожар у меня голове -

I can feel the flame.

Я чувствую пламя...

Someone, help me.

Кто-нибудь, помогите мне!

Oh, please, God, help me.

О, пожалуйста, Господи, помоги мне!

They are trying to take it all away.

Они пытаются это всё забрать.

I don’t want to die.

Я не хочу умереть!

Someone, help me.

Кто-нибудь, помогите мне!

Oh, please, God, help me.

О, пожалуйста, Господи, помоги мне!

They are trying to take it all away.

Они пытаются это всё забрать.

I don’t want to die.

Я не хочу умереть!

Time moving show,

Зрелище затянулось -

The minutes seem like hours.

Минуты кажутся часами.

The final curtain call, I see.

Последний вызов на бис, я понимаю...

How true is this?

Насколько это правда?

Just get it over with.

Только бы покончить с этим...

If this is true, just let it be.

Если это правда, просто пусть так и будет...

Woken by horrid scream,

Пробуждённый ужасным криком,

Freed from this frightening dream…

Я освободился от этого страшного сна...

[Chorus:]

[Припев:]

Flash before my eyes.

Вспышка у меня перед глазами -

Now it’s time to die.

Теперь время умереть...

Burning in my brain.

Пожар у меня голове -

I can feel the flame.

Я чувствую пламя...

Х