Перевод текста песни Whiplash исполнителя (группы) Metallica

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Metallica:
• 2x4
• 53rd & 3rd*
• Ain't My Bitch
• All Nightmare Long
• All within My Hands
• Am I Evil
• Am I Savage?
• And Justice for All
• Astronomy*
• Atlas, Rise!
• Bad Seed
• Battery
• Better Than You
• Blackened
• Bleeding Me
• Blitzkrieg*
• Brandenburg Gate
• Broken, Beat And Scarred
• Carpe Diem Baby
• Cheat on Me
• Confusion
• Creeping Death
• Crown of Barbed Wire
• Cure
• Cyanide
• Damage, Inc.
• Devils Dance
• Die Die My Darling*
• Dirty Window
• Disposable Heroes
• Don’t Tread on Me
• Dragon
• Dream No More
• Dyers Eve
• Enter Sandman*
• Escape
• Eye of the Beholder
• Fade to Black
• Fight Fire with Fire
• Fixxer
• For Whom the Bell Tolls
• Frantic
• Free Speech for the Dumb*
• Frustration
• Fuel*
• Halo on Fire
• Hardwired
• Harvester of Sorrow
• Hate Train
• Here Comes Revenge
• Hero of the Day
• Hit the Lights
• Holier Than Thou
• - Human
• I Disappear
• Iced Honey
• If Darkness Had a Son
• Invisible Kid
• Jump in the Fire
• Junior Dad
• King Nothing
• Leper Messiah
• Little Dog
• Lords of Summer
• Loverman
• Low Man's Lyric
• Lux Æterna
• Mama Said
• ManUNkind
• Master of Puppets
• Metal Militia
• Mistress Dread
• Moth into Flame
• Motorbreath
• Murder One
• My Apocalypse
• My Friend of Misery
• My World
• No Leaf Clover
• No Remorse
• Nothing Else Matters
• Now That We're Dead
• Of Wolf And Man
• One
• Phantom Lord
• Prince Charming
• Pumping Blood
• Purify
• Rebel of Babylon
• Ride the Lightning
• Ronnie
• Room of Mirrors
• Sad but True
• Seek And Destroy
• Shoot Me Again
• Slither
• So What?
• Some Kind of Monster*
• Spit Out the Bone
• St. Anger
• Sweet Amber
• That Was Just Your Life
• The Day That Never Comes
• The End of the Line
• The Four Horsemen
• The Frayed Ends of Sanity
• The God That Failed
• The House Jack Built
• The Judas Kiss
• The Memory Remains
• The Other New Song
• The Outlaw Torn
• The Shortest Straw
• The Small Hours
• The Struggle Within
• The Thing That Should Not Be
• The Unforgiven
• The Unforgiven III
• The Unforgiven II
• The Unnamed Feeling
• The View
• Thorn Within
• Through the Never
• To Live Is to Die
• Too Far Gone?
• Trapped under Ice
• Turn the Page*
• Until It Sleeps
• Wasting My Hate
• Welcome Home (Sanitarium)
• Where the Wild Things Are
• Wherever I May Roam
• Whiplash
• Whiskey in the Jar


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
  ↓
• Miley Cyrus
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Moby
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• Muse
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Mitski
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Masego
  ↓
• Madcon
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Mario Winans
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Mackenzie Arromba
  ↓
• Major Lazer
  ↓
• MARINA
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Mars Argo
  ↓
• Metric
  ↓
• MGMT
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Minelli
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Maher Zain
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Masked Wolf
  ↓
• Massive Attack
  ↓
• Mattafix
  ↓
• M83
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Metallica Whiplash

Whiplash (оригинал Metallica)

Припадок (перевод lavagirl из Кисловодска)

Late at night all systems go

Поздней ночью готовность номер один!

You have come to see the show

Приди посмотреть шоу.

We do our best

Мы выложимся по полной.

You're the rest

Ты можешь расслабиться.

You make it real you know

Ты знаешь, что можешь это притворить в жизнь.

There is a feeling deep inside

Есть чувство в глубине души,

That drives you fuckin' mad

Которое делает тебя чертовски сумасшедшим!

A feeling of a hammerhead

Чувство сорвиголовы,

You need it oh so bad

Тебе нужно это, о, так сильно...

[Chorus:]

[Припев:]

Adrenaline starts to flow

Адреналин выходит в кровь,

You're thrashing all around

Ты колотишь все вокруг,

Acting like a maniac

Действуя, как маньяк

Whiplash

В припадке...

Bang your head against the stage

Грохни свою голову о сцену,

Like you never did before

Как в первый раз.

Make it ring Make it bleed

До звона в ушах, до крови,

Make it really sore

Раздолбай ее чудовищно.

In a frenzied madness

В неистовом безумии

with your leather and your spikes

В коже и с шипами

Heads are bobbing all around

Головы трясутся во все стороны.

It is hot as hell tonight

Сегодня жарко, как в аду...

[Chorus]

[Припев]

Here on the stage the Marshal noise

Здесь на сцене маршальский грохот

is piercing through your ears

Пронзает твои уши.

It kicks your ass kick your face

Он бьет по зад**це, бьет по лицу,

Exploding feeling nears

Взрывное чувство приближается.

Now is the time to let it rip

Пришло время, идти вперед,

To let it fuckin' loose

Оторваться на полную катушку.

We are gathered here to be with you

Мы собирались здесь, чтобы быть с тобой,

Cause this is what we choose

Потому что это наш выбор.

[Chorus]

[Припев]

The show is through the metal is gone

Шоу окончено, металл умер,

It is time to hit the road

Пора в дорогу.

Another town Another gig

Очередной город, очередной концерт.

Again we will explode

И снова мы зажжем...

Hotel rooms and motorways

Комнаты отеля и автострада.

Life out here is raw

Жизнь здесь несовершенна,

But we will never stop

Но мы никогда не остановимся.

We will never quit

Мы никогда не прекратим,

cause we are Metallica

Потому что мы – Металлика!

[Chorus:]

[Припев:]

Adrenaline starts to flow

Адреналин выходит в кровь,

You're thrashing all around

Ты колотишь все вокруг,

Acting like a maniac

Действуя, как маньяк...

Х