Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Immaculate Haircut исполнителя (группы) Metronomy

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Immaculate Haircut (оригинал Metronomy)

Безукоризненная стрижка (перевод Анна из Иваново)

He's got the most immaculate haircut
У него самая безукоризненная стрижка,
But with the right dye and shampoo, maybe I could too
Но, может, я смогу так же, подобрав правильную краску и шампунь.
And he's got the most desirable friendship group
И у него самый классный круг друзей,
But boy when you got that hairdo, they're not gonna call you
Но, послушайте, когда у вас такая причёска, вам не станут звонить...
Now we got to get together and make some amends
Нам нужно собраться и реабилитироваться,
I see the girls falling for you, oh, she must adore you
Я вижу, как девчонки западают на тебя, а она, должно быть, обожает тебя.


[Chorus]
[Припев:]
I get this feeling in my bones sometimes
Порой у меня возникает такое чувство,
It's like my legs might fall away
Словно ноги теряют вес,
A shooting pain runs down my left hand side
В левой стороне появляется стреляющая боль,
And I, I think of you
И я думаю о тебе.
Oh, hush now
О, тише...
Don't have a baby, look at what you gave me
Не рожай ребёнка, посмотри, что ты мне оставила,
You can always grow, you know
Ты всегда можешь вырасти, знаешь.
Oh, hush now
О, тише...
Don't have a baby, look at what you gave me
Не рожай ребёнка, посмотри, что ты мне оставила,
We can always grow together
Мы всегда сможем вырасти вместе.
Х
Качество перевода подтверждено