Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bad исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bad (оригинал Michael Jackson)

Плохой (перевод AliNa)

Your butt is mine
Ты у меня под прицелом,
'Gonna tell you right
Собираюсь сказать тебе правду.
Just show your face
Просто покажи свое лицо
In broad daylight
Средь бела дня.
I'm telling you
Я говорю тебе,
On how I feel
Что я чувствую,
Gonna hurt your mind
Когда собираюсь причинить тебе боль.
Don't shoot to kill
Не обязательно стрелять,
Come on
Чтобы убить.


Come on
Давай, давай.
Lay it on me
Положись на меня.
All right ...
Все хорошо.


I'm giving you
Я даю тебе время
On count of three
И считаю до трех.
To show your stuff
Чтобы показать твою сущность
Or let it be ...
Или оставить все как есть.
I'm telling you
Я говорю тебе,
Just watch your mouth
Следи за своим языком.
I know your game
Я знаю игру, которую ты ведешь,
What you're about
И чего ты стоишь.


Well they say the sky's the limit
Что ж, говорят, нет ничего невозможного.
And to me that's really true
И что касается меня, это действительно так.
But my friend you have seen nothin'
И, мои друзья, вы еще ничего не видели.
Just wait 'til I get through ...
Подождите, пока выйду я.


Because I'm bad, I'm bad - Come on
Потому что я плохой, плохой.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, действительно плохой)
You know I'm bad, I'm bad -
Ты знаешь я плохой, плохой.
You know it
Ты знаешь это.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, действительно плохой)
You know I'm bad, I'm bad -
Ты знаешь я плохой, плохой.
Come on, you know.
Ты знаешь это, ты знаешь.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, действительно плохой)
And the whole world has to
И весь мир должен
Answer right now
Ответить прямо сейчас,
Just to tell you once again,
Чтобы сказать еще раз,
Who's bad ...
Кто на самом деле плохой…


The word is out
Слова – лишние,
You're doin' wrong
Ты делаешь все неправильно,
Gonna lock you up
Собираюсь запереть тебя,
Before too long,
Пока не будет слишком поздно.
Your lyin' eyes
Глядя в твои лживые глаза,
Gonna tell you right
Собираюсь сказать тебе правду.
So listen up
Так слушай,
Don't make a fight,
Не затевай драку.
Your talk is cheap
Твои слова ничего не стоят.
You're not a man
Ты – не мужчина.
You're throwin' stones
Ты бросаешь камни,
To hide your hands
Чтобы скрыть то, что ты здесь замешан.


But they say the sky's the limit
Что ж, говорят, нет ничего невозможного.
And to me that's really true
И что касается меня, это действительно так.
And my friends you have seen nothin'
И, мои друзья, вы еще ничего не видели.
Just wait 'til I get through ...
Подождите, пока выйду Я.


Because I'm bad, I'm bad - Come on
Потому что я плохой, плохой.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, действительно плохой)
You know I'm bad, I'm bad -
Ты знаешь я плохой, плохой.
You know it
Ты знаешь это.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, действительно плохой)
You know I'm bad, I'm bad -
Ты знаешь я плохой, плохой.
You know it, you know
Ты знаешь это, ты знаешь.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, действительно плохой)
And the whole world has to
И весь мир должен
answer right now
Ответить прямо сейчас,
(And the whole world has to
(И весь мир должен
answer right now)
Ответить прямо сейчас)
Just to tell you once again,
Чтобы сказать еще раз,
(Just to tell you once again)
(Чтобы сказать еще раз)
Who's bad ...
Кто на самом деле плохой…


We can change the world tomorrow
Мы можем изменить мир завтра
This could be a better place
Это могло бы быть лучшим местом.
If you don't like what I'm sayin'
Если тебе не нравится, что я говорю,
Then won't slap my face...
Почему же ты не дашь пощечину?!


Because I'm bad, I'm bad - Come on
Потому что я плохой, плохой.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, действительно плохой)
You know I'm bad, I'm bad -
Ты знаешь я плохой, плохой.
You know it
Ты знаешь это.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, действительно плохой)
You know I'm bad, I'm bad -
Ты знаешь я плохой, плохой.
You know it, you know.
Ты знаешь это, ты знаешь.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, действительно плохой)


Woo! Woo! Woo!
У-У-У!
(And the whole world has to
(И весь мир должен
answer right now
Ответить прямо сейчас,
Just to tell you once again ...)
Чтобы сказать ещё раз...)


You know I'm bad, I'm bad - Come on
Потому что я плохой, плохой.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, действительно плохой)
You know I'm bad, I'm bad.
Ты знаешь я плохой, плохой.
You know it - you know it.
Ты знаешь это.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, действительно плохой)
You know, you know,
Ты знаешь я плохой, плохой.
you know - come on
Ты знаешь это, ты знаешь.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, действительно плохой)
And the whole world has to answer right now
И весь мир должен ответить прямо сейчас
(And the whole world has to answer right now)
(И весь мир должен ответить прямо сейчас)
Just to tell you
Чтобы сказать тебе еще раз!
(Just to tell you once again)
(Чтобы сказать тебе ещё раз)


You know I'm smooth -
Ты знаешь, я лицемер.
I'm bad - you know it.
Я плохой, ты знаешь.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, плохой, действительно плохой)
You know I'm bad - I'm bad baby
Ты знаешь, я плохой, плохой, детка.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой,плохой, действительно плохой)
You know, you know, you know it - come on
Ты знаешь, ты знаешь, ты знаешь это. Давай!
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, плохой, действительно плохой)
And the whole world has to answer right now
И весь мир должен ответить прямо сейчас
(And the whole world has to answer right now) Woo!
(И весь мир должен ответить прямо сейчас)
(Just to tell you once again)
(чтобы сказать еще раз)


You know I'm bad, I'm bad -
Ты знаешь я плохой, плохой.
You know it.
Ты знаешь это.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, плохой, действительно плохой)
You know I'm bad - you know - hoo!
Ты знаешь я плохой,плохой.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, плохой, действительно плохой)
You know I'm bad - I'm bad -
Ты знаешь это, ты знаешь.
you know it, you know
Ты знаешь это, ты знаешь.
(Bad bad - really, really bad)
(плохой, плохой действительно плохой)
And the whole world has to
И весь мир должен
answer right now
Ответить прямо сейчас,
(And the whole world has to
(И весь мир должен
answer right now)
Ответить прямо сейчас)
Just to tell you once again ...
Чтобы сказать еще раз,
(Just to tell you once again ...)
(Чтобы сказать еще раз)
Who's bad?
Кто на самом деле плохой…




Х
Качество перевода подтверждено