Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
  
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:
Переводы песен
от 05.02.2012:

Перевод текста песни Hold My Hand исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Michael Jackson (Майкл Джексон)
  • 2 Bad • ABC • Another Part of Me • Baby Be Mine • Bad • Beat It • Ben • Billie Jean • Black Or White • Blood on the Dancefloor • Breaking News • Butterflies • Butterflies (Master Mix) • Can't Let Her Get Away • Childhood • Cry • D.S. • Dangerous • Dear Michael • Dirty Diana • Don't Stop Till You Get Enough • Don't Walk Away • Earth Song • Fall Again • Farewell My Summer Love • For All Time • Ghosts • Girlfriend • Give in to Me • Gone Too Soon • Got to Be There • Happy • Heal the World • Heaven Can Wait • HIStory • Hold My Hand • Hollywood Tonight • Human Nature • I Just Can't Stop Loving You • I Need You • I Wanna Be Where You Are • I Want You Back • I'll Be There • I'm in Love • I'm in Love Again • If You Don't Love Me • In The Closet • Invincible • Is It Scary • Jam • Keep the Faith • Leave Me Alone • Liberian Girl • Little Susie • Man in the Mirror • Money • Monster • Morphine • Much Too Soon • Music And Me • Off The Wall • On the Line • Privacy • Remember the Time • Rock with You • Say Say Say • Scream • She's out of My Life • Shout • Smile • Smooth Criminal • Someone in the Dark • Someone Put Your Hand out • Speechless • State of Shock • Stranger in Moscow • Streetwalker • Superfly Sister • The Girl Is Mine • The Lady in My Life • The Lost Children • The Way You Make Me Feel • They Don't Care about Us • This Is It • Thriller • Unbreakable • Wanna Be Startin Somethin • We Are the World • We Are the World 25 for Haiti • We've Had Enough • Whatever Happens • Who Is It • Who's Loving You? • Why You Wanna Trip on Me • Will You Be There • Working Day And Night • You Are My Life • You Are Not Alone • You Rock My World  
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machinemade God
Macy Gray
Madcon
Madina Lake
Madness
Madonna (Мадонна)
Madonna y Ricky Martin
Mads Langer
Madsen
Magdalena Tul
Maggie Reilly
Magic Motion
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maja Keuc
Maksim Fadeev (Максим Фадеев)
Malcolm Lincoln
Malcolm McLaren
Maldita Nerea
Malefice
Malena Ernman
Malese Jow
Malice in Wonderland
Malice Mizer
Malicorne
Malrun
Malu
Mamas And The Papas, The
Mana
Manafest
Manau
Mandalay
Mando Diao
Mandragora Scream
Mandy Moore
Manegarm
Manfred Mann
Все исполнители: 374

Hold My Hand (оригинал Michael Jackson feat. Akon)

Держи меня за руку (перевод moments of may) i
[Michael:]
This life don't last forever (hold my hand)
So tell me what we're waiting for (hold my hand)
We're better off being together (hold my hand)
Than being miserable alone (hold my hand)

[Michael/Akon:]
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright.
Cause when it gets dark and when it gets cold
We hold each other till we see the sunlight

So if you just hold my hand
Baby I promise that I'll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold,
Hold my, hold my, hold my hand.

[Akon:]
The nights are getting darker (hold my hand)
And there's no peace inside (hold my hand)
So why make our lives harder (hold my hand)
By fighting love, tonight.

[Michael/Akon:]
Cause I've been there before
And you've been there before
But together we can be alright (alright)
Cause when it gets dark and when it gets cold
We hold each other till we see the sunlight

So if you just hold my hand
Baby I promise that I'll do all I can
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold,
Hold my, hold my, hold my hand.

[Akon:]
I can tell you're tired of being lonely (yeahhh)
Take my hand don't let go baby hold me (hold mee)
Come to me and let me be your one and only (hold my haand)
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)

I can tell you're tired of being lonely (hold my hand)
Take my hand don't let go baby hold me (hold mee)
Come to me and let me be your one and only (one and only)
So I can make it alright til' the morning (hold my hand)

[Michael/Akon:]
Hold my hand, (yeah) baby,
I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold,
Hold my, hold my, hold my hand.

Hold my hand, (yeah) baby,
I promise that I'll do all I can (hold my hand)
Things will get better if you just hold my hand
Nothing can come between us if you just hold,
Hold my, hold my, hold my hand.

[Michael:]
Мы не сможем жить вечно. (Держи меня за руку)
Так скажи, чего же мы ждем? (Держи меня за руку)
Нам намного лучше быть вместе, (Держи меня за руку)
Чем быть несчастными поодиночке. (Держи меня за руку)

[Michael/Akon:]
Ведь со мной такое бывало,
И с тобой такое бывало,
Но только вместе нам хорошо.
Когда станет темно, когда станет холодно –
Мы будем держать друг друга за руку, пока не выглянет солнце.

Поэтому если ты просто будешь держать меня за руку,
Милая, я обещаю, я сделаю для тебя все, что смогу.
Все наладится, если ты просто будешь держать меня за руку,
Ничто не сможет помешать нам быть вместе, если ты просто будешь,
Будешь держать меня за руку, держать меня за руку, держать меня за руку.

[Akon:]
Ночи становятся все темнее, (Держи меня за руку)
На душе тревожно. (Держи меня за руку)
Так зачем еще сильнее усложнять жизнь? (Держи меня за руку)
Не стоит сопротивляться любви сегодня.

[Michael/Akon:]
Ведь со мной такое бывало,
И с тобой такое бывало,
Но только вместе нам хорошо.
Когда станет темно, когда станет холодно –
Мы будем держать друг друга за руку, пока не выглянет солнце.

Поэтому если ты просто будешь держать меня за руку,
Милая, я обещаю, я сделаю для тебя все, что смогу.
Все наладится, если ты просто будешь держать меня за руку,
Ничто не сможет помешать нам быть вместе, если ты просто будешь,
Будешь держать меня за руку, держать меня за руку, держать меня за руку.

[Akon:]
Я знаю, что ты устала от одиночества (да),
Возьми меня за руку и не отпускай (Держи),
Иди ко мне и позволь мне быть твоим одним-единственным, (Держи меня за руку)
Со мной тебе будет хорошо до утра. (Держи меня за руку)

Я знаю, что ты устала от одиночества (да),
Возьми меня за руку и не отпускай (Держи),
Иди ко мне и позволь мне быть твоим одним-единственным (Одним-единственным)
Со мной тебе будет хорошо до утра. (Держи меня за руку)

[Michael/Akon:]
Держи меня за руку (да), милая,
Я обещаю, я сделаю для тебя все, что смогу. (Держи меня за руку)
Все наладится, если ты просто будешь держать меня за руку,
Ничто не сможет помешать нам быть вместе, если ты просто будешь,
Будешь держать меня за руку, держать меня за руку, держать меня за руку.

Держи меня за руку (да), милая,
Я обещаю, я сделаю для тебя все, что смогу. (Держи меня за руку)
Все наладится, если ты просто будешь держать меня за руку,
Ничто не сможет помешать нам быть вместе, если ты просто будешь,
Будешь держать меня за руку, держать меня за руку, держать меня за руку.

Переводы, рекомендованные в этом месяце...

Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»
  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.