Перевод текста песни I Need You исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу:

Выберите букву (цифру) 0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Выберите исполнителя

Выберите песню

Выберите исполнителя по первой букве (цифре):

• 0
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• A
• B
• C
• D
• E
• F
• G
• H
• I
• J
• K
• L
• M
• N
• O
• P
• Q
• R
• S
• T
• U
• V
• W
• X
• Y
• Z

←

→

Выберите имя/название:

• Michael Jackson (Майкл Джексон):
• 2 Bad
• ABC
• All I Need
• Another Day
• Another Part of Me
• Baby Be Mine
• Bad
• Beat It
• Behind the Mask
• Ben
• Best of Joy
• Billie Jean
• Black Or White
• Blood on the Dancefloor
• Blue Gangsta
• Breaking News
• Butterflies
• Butterflies (Master Mix)
• Can't Let Her Get Away
• Childhood
• Come Together
• Cry
• Dangerous
• Dear Michael
• Dirty Diana
• Do You Know Where Your Children Are
• Don't Stop Till You Get Enough
• Don't Walk Away
• D.S.
• Earth Song
• Elizabeth, I Love You
• Fall Again
• Farewell My Summer Love
• For All Time
• Ghosts
• Girlfriend
• Give in to Me
• Gone Too Soon
• Got to Be There
• Happy
• Heal the World
• Heartbreak Hotel
• Heartbreaker
• Heaven Can Wait
• HIStory
• Hold My Hand
• Hollywood Tonight
• Human Nature
• I Just Can't Stop Loving You
• (I Like) the Way You Love Me
• I'll Be There
• I'm in Love Again
• I Need You
• I Wanna Be Where You Are
• I Want You Back
• If You Don't Love Me
• In The Closet
• Invincible
• Is It Scary
• Jam
• Keep the Faith
• Leave Me Alone
• Liberian Girl
• Little Susie
• Love Never Felt So Good
• Loving You
• Man in the Mirror
• Money
• Monster
• Morning Glow
• Morphine
• Much Too Soon
• Music And Me
• Off The Wall
• On the Line
• One Day in Your Life
• One More Chance
• Privacy
• Remember the Time
• Rock with You
• Say Say Say
• Scream
• She Drives Me Wild
• She's Out of My Life
• Shout
• Slave to the Rhythm
• Smile
• Smooth Criminal
• Soldier Boy
• Someone in the Dark
• Someone Put Your Hand Out
• Speechless
• State of Shock
• Stranger in Moscow
• Streetwalker
• Superfly Sister
• Tabloid Junkie
• The Girl Is Mine
• The Lady in My Life
• The Lost Children
• The Way You Make Me Feel
• They Don't Care About Us
• This Is It
• This Time Around
• Thriller
• Unbreakable
• Wanna Be Startin' Somethin'
• We Are the World
• We Are the World 25 for Haiti
• We've Had Enough
• Whatever Happens
• Who Is It
• Who's Loving You
• Why
• Why You Wanna Trip on Me
• Will You Be There
• Wings of My Love
• Working Day And Night
• You Are My Life
• You Are Not Alone
• You Rock My World


По популярности:
• Måneskin
  ↓
• Metallica
  ↓
• Michael Jackson (Майкл Джексон)
• Miley Cyrus
  ↓
• Melanie Martinez
  ↓
• Modern Talking
  ↓
• Madonna (Мадонна)
  ↓
• Maroon 5
  ↓
• Muse
  ↓
• Marilyn Manson
  ↓
• Marina & The Diamonds
  ↓
• Mylène Farmer
  ↓
• My Chemical Romance
  ↓
• Moby
  ↓
• Mindless Self Indulgence
  ↓
• Mitski
  ↓
• Mr. Kitty
  ↓
• Madcon
  ↓
• Megadeth
  ↓
• Meghan Trainor
  ↓
• Manu Chao
  ↓
• Mariah Carey
  ↓
• Machine Gun Kelly
  ↓
• Michael Bublé
  ↓
• Motionless In White
  ↓
• MGMT
  ↓
• Mark Ronson
  ↓
• Mika
  ↓
• Mo-Do
  ↓
• Mireille Mathieu
  ↓
• Minelli
  ↓
• Miracle Of Sound
  ↓
• Manowar
  ↓
• MARINA
  ↓
• Mamas And The Papas, The
  ↓
• Madison Beer
  ↓
• Macklemore And Ryan Lewis
  ↓
• Motorhead
  ↓
• Metro Boomin, The Weeknd, 21 Savage
  ↓
• Morandi
  ↓
• Mac Miller
  ↓
• Marvin Gaye
  ↓
• Mr. President
  ↓
• Meg Myers
  ↓
• Merk & Kremont
  ↓
• M.I.A.
  ↓
• Marie Laforet
  ↓
• Moloko
  ↓
• MARUV
  ↓
• Massive Attack
  ↓
Все 1260 на букву M

Главная Переводы песен M Michael Jackson (Майкл Джексон) I Need You

I Need You (оригинал Michael Jackson)

Ты нужна мне (перевод Виктория Петропавловская из Воронежа)

I need you, girl

Детка, ты нужна мне,

I couldn't live a day without you,

Я и дня не могу без тебя прожить,

Well I tried to write a special song,

Что ж, я попытался написать особую песню,

A love song just for you

Песню о любви лишь для тебя,

To explain the way you make you feel inside,

Чтоб передать те чувства, которые ты заставляешь меня испытывать,

Thought the meaning may be simple

Смысл этой песни довольно прост,

And the words may not be new,

И слова могут быть не новы,

I couldn't make it clearer if I tried…

Но я не смог бы выразить это яснее, если б попытался...

I need you

Ты нужна мне,

And I couldn't live a day without you

Я и дня без тебя не могу прожить,

I need you

Ты нужна мне

More than anyone I ever know

Больше, чем кто-либо,

I need you

Я нуждаюсь в тебе

And I wanna build my world around you

И я хочу окружить тебя своим миром,

I need you

Я нуждаюсь в тебе.

Well I sang the words and realized

Я спел это и подумал:

It had all been said before,

"Постой-ка, все это уже было сказано!"

So I tried a different rhyme that meant the same

Я перепробовал различные рифмы, которые значили бы то же самое,

But it didn't have the feeling

Но в них не было чувства,

And the first one said much more,

К тому же, первый вариант сказал о большем,

So I guess I'll have to say it once again…

Так что я повторю это еще раз...

I need you

Я нуждаюсь в тебе,

And I couldn't live a day without you

Я и дня без тебя не могу прожить,

I need you

Я нуждаюсь в тебе

More than anyone could ever know,

Больше, чем в ком-либо,

Couldn't live a day without you, girl

Детка, я не могу прожить без тебя и дня,

I need you and I wanna build my world around you

Ты мне нужна и я хочу построить вокруг тебя свой мир,

Baby, I need you

Малышка, я в тебе нуждаюсь

Oh, I need you

Ох, я нуждаюсь в тебе

(Baby)

(Детка)

More than anyone could ever know

Больше, чем в ком-либо.

I need you,

Я нуждаюсь в тебе,

I need you,

Я нуждаюсь в тебе,

(I want you)

(Я хочу тебя)

And I couldn't live a day without you

Мне и дня без тебя не прожить

(Couldn't live a day without you)

(Не могу прожить без тебя и дня)

I need you

Я нуждаюсь в тебе

(Yeah yeah)

(Да, да)

Well I tried a special song,

Что ж, я попытался написать особую песню,

A love song just for you,

Песню о любви лишь для тебя,

I need you

Ты нужна мне...

Х