Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни If You Don't Love Me исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Michael Jackson (Майкл Джексон)
  • 2 Bad • ABC • Another Part of Me • Baby Be Mine • Bad • Beat It • Ben • Billie Jean • Black Or White • Blood on the Dancefloor • Breaking News • Butterflies • Butterflies (Master Mix) • Can't Let Her Get Away • Childhood • Cry • D.S. • Dangerous • Dear Michael • Dirty Diana • Don't Stop Till You Get Enough • Don't Walk Away • Earth Song • Fall Again • Farewell My Summer Love • For All Time • Ghosts • Girlfriend • Give in to Me • Gone Too Soon • Got to Be There • Happy • Heal the World • Heaven Can Wait • HIStory • Hold My Hand • Hollywood Tonight • Human Nature • I Just Can't Stop Loving You • I Need You • I Wanna Be Where You Are • I Want You Back • I'll Be There • I'm in Love • I'm in Love Again • If You Don't Love Me • In The Closet • Invincible • Is It Scary • Jam • Keep the Faith • Leave Me Alone • Liberian Girl • Little Susie • Man in the Mirror • Money • Monster • Morphine • Much Too Soon • Music And Me • Off The Wall • On the Line • Privacy • Remember the Time • Rock with You • Say Say Say • Scream • She's out of My Life • Shout • Smile • Smooth Criminal • Someone in the Dark • Someone Put Your Hand out • Speechless • State of Shock • Stranger in Moscow • Streetwalker • Superfly Sister • The Girl Is Mine • The Lady in My Life • The Lost Children • The Way You Make Me Feel • They Don't Care about Us • This Is It • Thriller • Unbreakable • Wanna Be Startin Somethin • We Are the World • We Are the World 25 for Haiti • We've Had Enough • Whatever Happens • Who Is It • Who's Loving You? • Why You Wanna Trip on Me • Will You Be There • Working Day And Night • You Are My Life • You Are Not Alone • You Rock My World  
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machinemade God
Macy Gray
Madcon
Madina Lake
Madness
Madonna (Мадонна)
Madonna y Ricky Martin
Mads Langer
Madsen
Magdalena Tul
Maggie Reilly
Magic Motion
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maja Keuc
Maksim Fadeev (Максим Фадеев)
Malcolm Lincoln
Malcolm McLaren
Maldita Nerea
Malefice
Malena Ernman
Malese Jow
Malice in Wonderland
Malice Mizer
Malicorne
Malrun
Malu
Mamas And The Papas, The
Mana
Manafest
Manau
Mandalay
Mando Diao
Mandragora Scream
Mandy Moore
Manegarm
Manfred Mann
Все исполнители: 375

If You Don't Love Me (оригинал Michael Jackson)

Если ты не любишь меня (перевод Dan_UndeaD из Northrend) i

Looking over my photographs
I saw a picture of you and me
Lovin' me deep
I had to write you just to tell you that
And to find out if you really love missin' me 'cos
If you don't love me
If you don't love me
If you don't love me
If you don't love me
If you don't need me
Just like I need you
If you don't love me
If I don't love you

And if you don't love me
If you don't love me
And if you don't love me
If you don't love me
And if you don't love me
If you don't love me
What will I do baby?
'Cos I'm in love with you

I told the doctor that I got a broken heart
And my temperature has risen to a hundred and three
Why don't you write me back and save me girl?
Tell me what I wanna hear
Like your missin' me 'cos
if you don't love me
if you don't love me
If you don't need me
If you don't need me
If you don't want me
The way I want you
If you don't love me
If you don't love me

And if you don't love me
If you don't love me
And if you don't love me
If you don't love me
And if you don't love me
If you don't love me
What will I do baby?
'Cos I'm in love with you
You!

Oh, baby, baby, I've been missing you
For such a long, long time ago
You changed your number and I couldn't call you
So I couldn't tell you so
I had to write you just to tell you that
I may be kissing on your photograph

If you don't love me
If you don't love me
And if you don't love me
If you don't love me
And if you don't love me
If you don't love me
Baby baby, baby
If you don't love me
If you don't love me
And if you don't want me
If you don't love me
Give it to me
If you don't love me

Baby, baby, baby
If you don't love me
And if you don't love me
And I don't love you
If you don't love me
If you don't need me
If you don't love me
Give it to me
Give it
If you don't love me
Give it to me, baby
If you don't love me
If you don't love me
If you don't love me
Love me
If you don't love me
I really wanna have it
If you don't love me
I'm beggin' my bed
Oooh, ooh

I know what I'm gonna do
All I know it is...
Baby, baby, baby, baby

If you don't love me
If you don't love me
If you don't love me
If you don't love me
And if you don't want me
If you don't love me
And if you don't need me
If you don't love me
I'm beggin' my bed
If you don't love me
[Repeat until end]

Просматривая свои фотографии,
Я увидел фотографию нас с тобою,
Где ты была в меня влюблена.
Я должен был написать тебе только ради этого,
И выяснить, любишь ли ты меня и скучаешь, потому что
Если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
Если тебе не нужен я
Так же, как нужна мне ты,
Если ты не любишь меня,
Если я не люблю тебя…

И если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
И если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
И если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
Что я буду делать, детка?
Ведь я влюблён в тебя…

Я сказал доктору, что у меня разбито сердце,
Моя температура поднялась до ста трёх*,
Почему ты не ответишь и не спасёшь меня, девочка?
Скажи мне то, что я хочу услышать,
Что ты соскучилась по мне, ведь
Если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
Если тебе не нужен я,
Если тебе не нужен я,
Если ты меня не хочешь
Так же, как я хочу тебя,
Если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня…

И если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
И если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
И если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
Что я буду делать, детка?
Ведь я влюблён в тебя,
В тебя!

О, детка, детка, я скучаю по тебе
Уже так, так давно…
Ты поменяла номер, и я не мог позвонить тебе,
Чтобы это сказать,
Я должен был написать – сказать, что
Я могу начать целоваться с твоей фотографией..

Если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
И если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
И если ты не любишь меня,
Детка, детка, детка,
Если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
И если тебе не нужен я,
Если ты не любишь меня,
Отдай это мне,
Если ты не любишь меня…

Детка, детка, детка,
Если ты не любишь меня,
И если ты не любишь меня,
И если я не люблю тебя,
Если ты не любишь меня,
Если ты не нуждаешься во мне,
Если ты не любишь меня,
Отдай это мне,
Отдай это,
Если ты не любишь меня,
Отдай это мне, детка,
Если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
Любишь меня,
Если ты не любишь меня,
Я действительно хочу этого,
Если ты не любишь меня,
Мне остаётся молить только свою постель,
Ооо, ооо…

Я знаю, что мне делать,
Всё, что я знаю – это…
Детка, детка, детка, детка!

Если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
Если ты не любишь меня,
И если ты меня не хочешь,
Если ты не любишь меня,
И если ты не нуждаешься во мне,
Если ты не любишь меня,
Мне остается молить мою постель,
Если ты не любишь меня…
[Повторяется до конца.]

* - 103 F (по Фаренгейту) = 39 С (по Цельсию)


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.