Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Morning Glow исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Morning Glow (оригинал Michael Jackson)

Блеск зари* (перевод Анастасия из Медногорска)

Morning glow, morning glow
Блеск зари, блеск зари
Starts to glimmer when you know
Засияет, лишь пойми,
Winds of change are set to blow
Ветры перемен грядут
And sweep this whole land through
Что очистят весь наш мир,
Morning glow is long past due
Блеск зари давно все ждут.


Morning glow fill the earth
Блеск зари полнит мир,
Come and shine for all your worths
То, что ценишь, озарит,
We'll be present at the birth
Мы узрим этот восход
Of all faith looking new
Чудной веры, что придет,
Morning glow is long past due
Блеск зари давно все ждут.


Oh oh morning glow
О, о, блеск зари,
I'd like to help you grow
Я б помог тебе расти,
You should have started long ago
Ты давно должна прийти.


Morning glow all day long
Блеск зари целый день,
For we sing tomorrow's song
Ведь о завтра наша песнь,
Never knew we could be so strong
Не знали, что столько сил в нас есть,
But now it's very clear
Но теперь любой узрит,
Morning glow is almost here
Блеск зари почти горит.


Oh oh morning glow
О, о, блеск зари,
I'd like to help you grow
Я б помог тебе расти,
We should have started long ago
Ты давно должна прийти.


Morning glow all of your life
Блеск зари дней твоих,
We can make the new day right
Новый день не подведет,
All the bad songs of the night
Всю печаль песен ночных
Will fade into the past
Оставим во вчера,
Morning glow is here at last
Наконец блестит заря.





* поэтический перевод
Х
Качество перевода подтверждено