Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни The Lost Children исполнителя (группы) Michael Jackson (Майкл Джексон)

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

The Lost Children (оригинал Michael Jackson)

Брошенные дети (перевод Александра Трубецкая из Костромы)

We pray for our fathers, pray for our mothers
Мы молимся за наших отцов и матерей?
Wishing our families well
Желаем добра нашим семьям.
We sing songs for the wishing, of those who are kissing
Мы поем песни с пожеланиями для тех, кого целуем,
But not for the missing
Но не для пропавших без вести...


[Chorus 1:]
[Припев 1:]
So this one's for all the lost children
Поэтому эта песня для всех брошенных детей,
This one's for all the lost children
Эта песня для всех брошенных детей,
This one's for all the lost children, wishing them well
Эта песня для всех брошенных детей, пожелаем им добра
And wishing them home
И пожелаем им обрести дом...


When you sit there addressing, counting your blessings
Когда ты сидишь, адресуя свои многочисленные благословения,
Biding your time
Ожидая своего времени
When you lay me down sleeping and my heart is weeping
Когда ты укладываешь меня спать, мое сердце плачет,
Because I'm keeping a place
Потому что я храню в нём место...


[Chorus 2:]
[Припев 2:]
For all the lost children
Для всех брошенных детей,
This is for all the lost children
Это — для всех брошенных детей,
This one's for all the lost children, wishing them well
Эта песня для всех брошенных детей, пожелаем им добра!
And wishing them home home with their fathers,
Пожелаем им обрести дом, дом с их отцами,
Snug close and warm, loving their mothers
Уютный, близкий и теплый, любви их матерей...
I see the door simply wide open
Я вижу широко раскрытую дверь,
But no one can find thee
Но никто не может найти ее...


[Chorus 3:]
[Припев 3:]
So pray for all the lost children
Так помолитесь за всех брошенных детей,
Let's pray for all the lost children
Давайте помолимся за всех брошенных детей!
Just think of all the lost children, wishing them well
Просто подумайте обо всех брошенных детях, пожелайте им добра!
This is for all the lost children
Это — для всех брошенных детей,
This one's for all the lost children
Эта песня для всех брошенных детей!
Just think of all the lost children
Просто подумайте обо всех брошенных детях,
Wishing them well, and wishing them home
Пожелайте им добра, и пожелайте им обрести дом!




Х
Качество перевода подтверждено