[Intro: Lil Wayne]
[Вступление: Lil Wayne]
Mike WiLL, fuck with me!
Mike WiLL, твоё здоровье!
[Hook: Future]
[Хук: Future]
Hey hey hey, na na na
Хей, хей, хей, на-на-на!
Tell me, what you think we hustle for?
Скажи, зачем, ты думаешь, мы барыжим?
I just wanna buy the world
Просто я хочу купить мир,
Do the impossible
Сделать невозможное.
Sing it with me now, na na na
Подпевай мне: на-на-на!
What you think we out here working' for?
Ради чего, ты думаешь, мы вкалываем?
I just wanna buy the world
Просто я хочу купить мир,
Do the impossible
Сделать невозможное.
Hey hey hey
Хей, хей, хей!
[Verse 1: Lil Wayne]
[1 куплет: Lil Wayne]
Bought a Benz for my baddest bitch
Я купил Бенц для самой отвязной из своих тёлок,
And let my n**gas drive that mothafucka
Но отдал эту ч*ртову штуку погонять своим черномазым.
I swear that court room can minimize a mothafucka
Клянусь, суд может сломать любого з**ранца.
Pray for us cause we be in and out that mothafucka
Молитесь за нас, потому что мы то откидываемся, то снова садимся.
Lord, help us Lord, my bitch is beautiful, Helen of Troy
Боже, помоги нам, Боже! Моя тёлка прекрасна, как Елена Троянская.
1Just like assume I get ass from the start
Представьте, я клею девочек с самой молодости.
I flip the script when they cast for the part
Когда распределяют роли, всё идёт по моему сценарию.
You ain't talking to me if you ain't talking money my n**ga
Если ты говоришь не о деньгах, не говори со мной, н*ггер.
Strength in numbers, my n**ga
Сила в цифрах, мой н*ггер,
And I'm number one like my muscles got bigger
И я номер один, потому что у меня больше мускулов.
Like my puzzles got figured
Все мои паззлы уже сложены.
I spoil my kids, they so stubborn, my n**ga
Я испортил своих детей, н*ггер. Они такие непослушные.
This is how shit is supposed to be, dawg
Всё так, как и должно быть, чувак:
Rollie on my wrist and around my neck
У меня на запястье и на шее цепочка от Rolex,
2I got a chain of command and a food chain on
А сам я наверху иерархической и пищевой цепочки.
Shoutout my dog lookin' at the four walls
Респект моим корешам, которые чалятся на киче.
Shoutout Candace for acceptin' my calls
Респект Candace
3 за то, что она отвечает на мои звонки.
Impossible ain't impossible at all
Невозможное вполне возможно,
[Hook: Future]
[Хук: Future]
Hey hey hey, na na na
Хей, хей, хей, на-на-на!
Tell me, what you think we hustle for?
Скажи, зачем, ты думаешь, мы барыжим?
I just wanna buy the world
Просто я хочу купить мир,
Do the impossible
Сделать невозможное.
Sing it with me now, na na na
Подпевай мне: на-на-на!
What you think we out here working' for?
Ради чего, ты думаешь, мы вкалываем?
I just wanna buy the world
Просто я хочу купить мир,
Do the impossible
Сделать невозможное.
Hey hey hey
Хей, хей, хей!
[Verse 2: Kendrick Lamar]
[2 куплет: Kendrick Lamar]
N**ga do that shit, n**ga done that shit
Н*ггер сказал, н*ггер сделал.
N**ga any problem, bet I overcome that shit
Н*ггер решит любую проблему.
Twenty gold bottles I'ma drink on that shit
Я выпил двенадцать бутылок золотого,
5Twenty songs that I'm on, number one that shit
Двенадцать моих песен стали номером один.
My name gon' ring and my team gon' win
Моё имя гремит, а моя команда побеждает.
I shot a n**ga once, and I'd do that shit again
Однажды я стрелял в н*ггера, и я бы сделал это снова.
Put your hands on a Bible stealing candy at a store
Положи руку на Библию, когда воруешь конфетку в магазине —
To a black homicidal it's the same damn sin
Это такой же грех, как и убийство черномазого.
Drop down, give me three points ho
Бросай, дай мне трёхочковый, эй!
K. Dot, give it to it how you want ho
K. Dot,
6 делай, что хочешь, эй!
I'ma show you what this West side about
Я покажу тебе, что такое Вест-Сайд.
I'ma pull up in a 'Rari at your grandmama's house, hey now
Я подкачу на Феррари к дому твоей старушки, хей!
She got a n**ga name in her mouth, hey now
Имя н*ггера не сходит у неё с языка, хей!
T-O to N-O to M-O uney, I mean
Я к тому, что у меня Т-О-Н-Н-Ы денег.
My MO is zero, see commas, I promise
Мой стиль жизни — это нули через запятую.
7Go tell your mama this dick ain't for free
Иди, скажи своей маме, что этот ч**н не бесплатный.
This dick ain't [4x]
Этот ч**н не... [4x]
This dick ain't for free
Этот ч**н не бесплатный.
Touch that, I need cash back, transaction
Потрогай его. Я хочу вернуть свои деньги. Транзакция.
I bust back in a all black Grand National
Я снова пересаживаюсь в чёрный Grand National.
8Hoodrats in the project if you ask 'em
Вся шпана на проекте, если ты их спросишь,
They wanna buy the world, 10 racks on they taxes
Хочет купить мир, но их такса — всего 10 кусков.
Holiday cheers, Sallie Mae checks
Бухло, чеки от Sallie Mae...
9With a bottle to the neck, get it how you live it
Проводи время с бутылкой, живи, как живёшь.
[Hook: Future & Lil Wayne]
[Хук: Future & Lil Wayne]
Hey hey hey, na na na
Хей, хей, хей, на-на-на!
Tell me, what you think we hustle for?
Скажи, зачем, ты думаешь, мы барыжим?
I just wanna buy the world
Просто я хочу купить мир,
Do the impossible
Сделать невозможное.
Sing it with me now, na na na
Подпевай мне: на-на-на!
What you think we out here working' for?
Ради чего, ты думаешь, мы вкалываем?
I just wanna buy the world
Просто я хочу купить мир,
Do the impossible
Сделать невозможное.
Hey hey hey
Хей, хей, хей!
[Outro: Kendrick Lamar & Kids]
[Outro: Kendrick Lamar и остальные]
I say hol up (hey!)
Я говорю: стоять! (Хей!)
I just wanna ball like them grown ups (hey!)
Я хочу веселиться, как молодёжь. (Хей!)
Tell em catch me if they can
Скажи им: поймайте меня, если сможете!
I switch gears then switch lanes
Я переключаю скорость, потому меняю полосу.
You know just what my mind's on these days
Ты знаешь, мыслями я весь в настоящем.
Keep singin' with me
Подпевай!
I say hol up (hey!)
Я говорю: стоять! (Хей!)
I just wanna ball like them grown ups (hey!)
Я хочу веселиться, как молодёжь. (Хей!)
Tell em catch me if they can
Скажи им: поймайте меня, если сможете!
I switch gears then switch lanes
Я переключаю скорость, потому меняю полосу.
You know just what my mind's on these days
Ты знаешь, мыслями я весь в настоящем.
1 — Елена — в древнегреческой мифологии, прекраснейшая из женщин, похищение которой стало поводом для начала Троянской войны.
2 — Rolex — швейцарская часовая компания, выпускающая наручные часы и аксессуары.
3 — Candace Cabera — звезда американского реалити-шоу Flavor of Love, возлюбленная Лил Уэйна.
4 — Tunechi — прозвище Лил Уэйна.
5 — Имеется в виду шампанское Ace of Spades.
6 — K. Dot — кличка Кендрика Ламара.
7 — На сленге commas — деньги с большим кол-вом запятых: тысячи, сотни тысяч, миллионы.
8 — Grand National — сленговое название автомобиля Buick Regal.
9 — Sallie Mae — американская ассоциация, гарантирующая студенческие кредиты, обращающиеся на вторичном рынке.
Х
