Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Smoke, Drink, Break-Up исполнителя (группы) Mila J

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Smoke, Drink, Break-Up (оригинал Mila J)

Курим, пьём, расстаёмся (перевод VeeWai)

See, I gotta be outta my head to deal witcha
Понимаешь, я, должно быть, не в своём уме, раз имею дело с тобой,
And I gotta be outta my head to be still witcha,
И я, должно быть, не в своём уме, раз я до сих пор с тобой,
See, I love you but I don't like that,
Понимаешь, я люблю тебя, но мне это не по душе,
I leave, but then I come right back to you.
Я ухожу, но после снова возвращаюсь к тебе.
So what is the point?
Так в чём тут смысл?
I might as well sit here and roll me a joint,
Я могла бы просто сесть и свернуть косячок
Or pour me a drink,
Или налить себе выпить,
So I can get wasted and don't have to think no more.
Так я уделаюсь, и мне больше не придётся задумываться.
Get high as a plane,
Улетаю, как самолёт,
‘Cause sober we drive each other insane,
Ведь на трезвую голову мы сводим друг друга с ума,
And we know if we don't,
Мы знаем, что если не упоремся,
We gon' start fightin' again.
То снова начнём ссориться.


So either we smoke, or we drink, or we break up,
Так что мы или курим, или пьём, или расстаёмся,
Either we smoke, or we drink, or we break up,
Мы или курим, или пьём, или расстаёмся,
‘Cause the only time we don't fight
Потому что мы не ругаемся только тогда,
Is when we drunk or we high, oh my!
Когда мы пьяные или под кайфом, боже мой!
Either we smoke, or we drink, or we break up.
Мы или курим, или пьём, или расстаёмся.


Either we smokin' or we drinkin' or we at each others throat.
Мы или курим, или пьём, или вгрызаемся друг другу в глотки.
Either we smokin' or we drinkin' or we at each others throat.
Мы или курим, или пьём, или вгрызаемся друг другу в глотки.
Either we smokin' or we drinkin' or we at each others throat.
Мы или курим, или пьём, или вгрызаемся друг другу в глотки.
Either we smokin' or we drinkin' or we at each others throat.
Мы или курим, или пьём, или вгрызаемся друг другу в глотки.
Let's go!
Вперёд!


See, I gotta be outta my head to deal witcha
Понимаешь, я, должно быть, не в своём уме, раз имею дело с тобой,
And I gotta be outta my head to be still witcha,
И я, должно быть, не в своём уме, раз я до сих пор с тобой,
See, I love you but I don't like that,
Понимаешь, я люблю тебя, но мне это не по душе,
Keep leavin' and comin' right back to you.
Снова ухожу, но после опять возвращаюсь к тебе.
So I roll me Swisha, pour me some liquor before we start to bicker
Так что я сверну себе цигарку, налью выпить до того, как мы начнём цапаться
And callin' each other out our names
И обвинять друг друга,
Like plenty bitches and n**gas.
Как это делают куча тёлок и н*ггеров.
Arguin' over all that, small shit keeps gettin' bigger,
Ссоримся из-за всякой мелочи, а после она раздувается,
Get me a Corona out the kitchen.
Принеси мне пива из кухни.


So either we smoke, or we drink, or we break up,
Так что мы или курим, или пьём, или расстаёмся,
Either we smoke, or we drink, or we break up,
Мы или курим, или пьём, или расстаёмся,
‘Cause the only time we don't fight
Потому что мы не ругаемся только тогда,
Is when we drunk or we high, oh my!
Когда мы пьяные или под кайфом, боже мой!
Either we smoke, or we drink, or we break up.
Мы или курим, или пьём, или расстаёмся.


Either we smokin' or we drinkin' or we at each others throat.
Мы или курим, или пьём, или вгрызаемся друг другу в глотки.
Either we smokin' or we drinkin' or we at each others throat.
Мы или курим, или пьём, или вгрызаемся друг другу в глотки.
Either we smokin' or we drinkin' or we at each others throat.
Мы или курим, или пьём, или вгрызаемся друг другу в глотки.
Either we smokin' or we drinkin' or we at each others throat.
Мы или курим, или пьём, или вгрызаемся друг другу в глотки.
Let's go!
Вперёд!


N**ga, we only get along when we high, oh yeah!
Н*ггер, мы ладим только, когда мы под кайфом, о да!
N**ga we only get along when we high,
Н*ггер, мы ладим только, когда мы под кайфом,
Either we smokin', oh!
Или мы курим, о!


So either we smoke, or we drink, or we break up,
Так что мы или курим, или пьём, или расстаёмся,
Either we smoke, or we drink, or we break up,
Мы или курим, или пьём, или расстаёмся,
‘Cause the only time we don't fight
Потому что мы не ругаемся только тогда,
Is when we drunk or we high, oh my!
Когда мы пьяные или под кайфом, боже мой!
Either we smoke, or we drink, or we break up.
Мы или курим, или пьём, или расстаёмся.


Either we smokin' or we drinkin' or we at each others throat.
Мы или курим, или пьём, или вгрызаемся друг другу в глотки.
Either we smokin' or we drinkin' or we at each others throat.
Мы или курим, или пьём, или вгрызаемся друг другу в глотки.
Either we smokin' or we drinkin' or we at each others throat.
Мы или курим, или пьём, или вгрызаемся друг другу в глотки.
Either we smokin' or we drinkin' or we at each others throat.
Мы или курим, или пьём, или вгрызаемся друг другу в глотки.
Let's go!
Вперёд!


Thug love!
Бандитская любовь!
Thug love!
Бандитская любовь!
Thug love!
Бандитская любовь!
Thug love!
Бандитская любовь!
Х
Качество перевода подтверждено