Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bigger Than Us исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Bigger Than Us (оригинал Miley Cyrus)

Сильнее нас (перевод Евгения Фомина)

L.O.V.E.
Любовь.


I see your face, I look in your eyes
Я вижу твое лицо, я смотрю в твои глаза.
What you feel is no surprise
Что вы чувствуете, это не удивительно,
Everyone needs something to believe in
Каждый должен во что-то верить.


Tell me your dreams
Расскажи о заветных мечтах,
And I'll tell you mine
А я расскажу о своих.
In our hearts we'll look inside
Мы откроем наши сердца
And see all the colors of a rainbow
И увидим все цвета радуги,
I know
Я знаю это.


We all want to believe in love
Мы все хотим поверить в любовь,
We all want to believe in something
Мы хотим поверить в нечто
Bigger than just us
Большее, чем мы сами.
We all want to be a part
Мы все хотим стать частью
Of the greater picture
Этой огромной картины,
That's hanging in our hearts
Что висит в наших сердцах.
Yeah it's bigger than us
Да, это сильнее нас.


I want to see beyond my own little world
Я хочу выбраться из своего маленького мира,
Grab your hand so we can twirl around the galaxy
Взять тебя за руку и кружиться во всей галактике,
See the world with clarity
Посмотреть на мир другим взглядом.
Oh, oh we have such a long way to go
О, о, у нас длинный путь,
But I know, we're getting closer every day,
Но я знаю, мы все ближе и ближе,
Every day
С каждым днем.


We all want to believe in love
Мы все хотим поверить в любовь,
We all want to believe in something
Мы хотим поверить в нечто
Bigger than just us
Большее, чем мы сами.
We all want to be a part
Мы все хотим стать частью
Of the greater picture
Этой огромной картины,
That's hanging in our hearts
Что висит в наших сердцах.
Yeah it's bigger than us
Да, это сильнее нас.


It fills the universe
Она заполняет собой всю Вселенную,
Lights the skies above
Освещает небеса над головой,
It rescues all our hearts with love
Она спасает все наши сердца любовью,
With love...
Любовью...


That's what's bigger than us (bigger than us come on!)
Это сильнее нас (сильнее нас, да)


It's love, it's love that's bigger than us
Это любовь, это любовь, и она сильнее нас.
It's love, it's love that's bigger than us
Это любовь, это любовь, и она сильнее нас.
It's love, it's love it's love it's love it's love it's love
Это любовь, это любовь, это любовь.


We all wanna believe in love
Мы все хотим поверить в любовь,
We all wanna believe in something
Мы хотим поверить в нечто
Bigger than just us
Большее, чем мы сами.
Х
Качество перевода подтверждено