Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни I Miss You исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

I Miss You (оригинал Miley Cyrus)

Я скучаю по тебе (перевод LishBerry)

Sha la la la la, sha la la la la
Ша-ла-ла-ла-ла, ша-ла-ла-ла-ла,
You used to call me your angel
Ты называл меня своим ангелом,
Said I was sent straight down from heaven
Говорил, что я послана тебе с неба,
And you'd hold me close in your arms
Крепко обнимал меня,
I thought of the way you felt so strong
Я думала, что ты очень сильный.


I never wanted you to leave
Я не хотела, чтобы ты уходил,
I wanted you to stay here holdin' me
Хотела, чтобы ты меня всегда держал в своих руках.


I miss you, I miss your smile
Я скучаю по тебе, скучаю по твоей улыбке,
And I still shed a tear every once in a while
И время от времени я всё ещё плачу,
And even though it's different now
Хотя уже всё по-другому,
You're still here somehow
Ты все ещё рядом.


My heart won't let you go
Мое сердце не хочет отпускать тебя,
And I need you to know
И я хочу, чтоб ты знал,
I miss you, sha la la la la
Я скучаю по тебе, ша-ла-ла-ла,
I miss you
Я скучаю по тебе.


You used to call me your dreamer
Ты называл меня своей мечтательницей,
And now I'm livin' out my dream
Сейчас я живу мечтой,
Oh, how I wish you could see
О, мне так жаль, что ты не видишь,
Everything that's happenin' for me
Всё, что происходит со мной.


I'm thinkin' back on the past
Я думаю о прошлом,
It's true the time is flyin' by too fast
Правда, что время быстро пролетает.


I miss you, I miss your smile
Я скучаю по тебе, скучаю по твоей улыбке,
And I still shed a tear every once in a while
И время от времени я всё ещё плачу,
And even though it's different now
Хотя уже всё по-другому,
You're still here somehow
Ты все ещё рядом.


My heart won't let you go
Мое сердце не хочет отпускать тебя,
And I need you to know
И я хочу, чтоб ты знал,
I miss you, sha la la la la
Я скучаю по тебе, ша-ла-ла-ла,
I miss you
Я скучаю по тебе.


I know you're in a better place yeah
Я знаю, что тебе сейчас намного лучше, да,
But I wish that I could see your face, oh
Но я так хочу увидеть тебя,
I know you're where you need to be
Я знаю, что сейчас ты на своем месте,
Even though it's not here with me
Даже если оно не со мной.


I miss you, I miss your smile
Я скучаю по тебе, скучаю по твоей улыбке,
And I still shed a tear every once in a while
И время от времени я всё ещё плачу,
And even though it's different now
Хотя уже всё по-другому,
You're still here somehow
Ты все ещё рядом.


My heart won't let you go
Мое сердце не хочет отпускать тебя,
And I need you to know
И я хочу, чтоб ты знал,
I miss you, sha la la la la
Я скучаю по тебе, ша-ла-ла-ла.


I miss you, I miss your smile
Я скучаю по тебе, скучаю по твоей улыбке,
And I still shed a tear every once in a while
И время от времени я всё ещё плачу,
And even though it's different now
Хотя уже всё по-другому,
You're still here somehow
Ты все ещё рядом.


My heart won't let you go
Мое сердце не хочет отпускать тебя,
And I need you to know
И я хочу, чтоб ты знал,
I miss you, sha la la la la
Я скучаю по тебе, ша-ла-ла-ла,
I miss you
Я скучаю по тебе.




Х
Качество перевода подтверждено