Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Репетиторы
5-летие проекта
Мобильная версия сайта
Форум
Контакты
новости Поделиться ссылкой в:
Виджет от "Амальгамы"
 
Популярные переводы:
Календарь переводов:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 08.02.2012:
Переводы песен
от 07.02.2012:
Переводы песен
от 06.02.2012:

Перевод текста песни True Friend исполнителя (группы) Miley Cyrus

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите группу по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Выберите имя/название: ‹‹‹
Miley Cyrus
  • 7 Things • Bottom of the Ocean • Breakout • Breathe on Me • Butterfly Fly Away • Can't Be Tamed • Don't Wanna Be Torn • Dreams • Every Rose Has Its Thorn • Fly on the Wall • Full Circle • Goodbye • He Could Be the One • Hoedown Throwdown • Hovering • I Hope You Find It • I Learned from You • I Miss You • I'll Always Remember You • If We Were a Movie • Just a Girl • Kicking And Screaming • Let's Dance • Liberty Walk • Life's What You Make It • Make Some Noise • My Heart Beats for Love • Obsessed • One in a Million • Party in the USA • Permanent December • Pumpin' Up the Party • Ready, Set, Don't Go • Right Here • Robot • Rockstar • Scars • See You Again • Simple Song • Someday • Start All Over • Stay • Take Me Along • Talk Is Cheap • The Best Day • The Best of Both Worlds • The Big Bang • The Climb • The Driveway • These Four Walls • Time of Our Lives • True Friend • Two More Lonely People • Wake Up America! • When I Look at You • Who Owns My Heart • Who Said • You'll Always Find Your Way Back Home  
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machinemade God
Macy Gray
Madcon
Madina Lake
Madness
Madonna (Мадонна)
Madonna y Ricky Martin
Mads Langer
Madsen
Magdalena Tul
Maggie Reilly
Magic Motion
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maja Keuc
Maksim Fadeev (Максим Фадеев)
Malcolm Lincoln
Malcolm McLaren
Maldita Nerea
Malefice
Malena Ernman
Malese Jow
Malice in Wonderland
Malice Mizer
Malicorne
Malrun
Malu
Mamas And The Papas, The
Mana
Manafest
Manau
Mandalay
Mando Diao
Mandragora Scream
Mandy Moore
Manegarm
Manfred Mann
Все исполнители: 375

True Friend (оригинал Miley Cyrus)

Лучший друг (перевод LishBerry) i

We sign our cards and letters B.F.F
You've got a million ways to make me laugh (yeah)
Your looking out for me you've got my back
It's so good to have you around

You know the secrets I could never tell
And when I'm quiet you break through my shell
Don't feel the need to do a rebel yell
Cause you keep my feet on the ground

You're a true friend
You're here till the end
You pull me aside when something ain't right
You talk with me now and into the night
Till it's alright again
Your a true friend

You don't get angry when I change the plans
Somehow you're never out of second chances
Won't say "I told you" when I'm wrong again
I'm so lucky (yeah) that i found

A true friend
You're here till the end
You pull me aside when something ain't right
You talk with me now and into the night
Till it's alright again

true friends will go to the ends of the earth
To find the things you need
Friends hang on through the ups and the downs
Cause they've got someone to believe in

A true friend
You're here till the end
You pull me aside when something ain't right
You talk with me now and into the night
No need to pretend
(your a true friend)
Oh a true friend
You're here till the end
You pull me aside when something ain't right
You talk with me now and into the night
Till it's alright again

You're a true friend
You're a true friend
You're a true friend

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Кол-во баллов: 15
· Все переводы автора
· Распечатать перевод
Все письма мы подписываем кратким ЛДН*,
У тебя куча способов поднять мне настроение,
Ты заботишься обо мне, защищаешь меня,
Так здорово, что ты рядом.

Ты знаешь все мои секреты,
И когда я замыкаюсь в себе, ты прорываешь мою оболочку,
И мне больше не хочется вопить,
Ведь ты помогаешь мне твердо стоять на земле.

Ты - настоящий друг,
Ты со мной до конца,
Оттащишь меня в сторону, когда что-то не так.
Можешь говорить со мной всю ночь,
И всё встанет на свои места,
Ты - настоящий друг.

Ты не сердишься, когда я меняю планы,
Ты всегда готова дать мне второй шанс.
Ты не скажешь: "Я же говорила тебе", когда я снова не права.
Мне так повезло (да), что я нашла тебя.

Ты - настоящий друг,
Ты со мной до конца,
Оттащишь меня в сторону, когда что-то не так.
Можешь говорить со мной всю ночь,
И всё встанет на свои места,

Настоящие друзья пойдут на край света,
Чтобы найти то, что нужно.
Они вместе и в периоды взлетов, и падений,
Потому что у них есть кто-то, кто верит в них.

Ты - настоящий друг,
Ты со мной до конца,
Оттащишь меня в сторону, когда что-то не так.
Можешь говорить со мной всю ночь,
Не нужно притворяться.
(Твой настоящий друг)
О, настоящий друг,
Ты со мной до конца,
Оттащишь меня в сторону, когда что-то не так.
Можешь говорить со мной всю ночь,
И всё встанет на свои места.

Ты настоящий друг,
Ты настоящий друг,
Ты настоящий друг.

*Лучшие Друзья Навсегда


Поделиться:
Нравится:


Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Репетиторы  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2012. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.