Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 02.09.2014:
Переводы песен
от 01.09.2014:
Переводы песен
от 31.08.2014:

Перевод текста песни Only You исполнителя (группы) Mishelle

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен M Mishelle Only You      
Выберите имя/название: ‹‹‹
M'Black
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M.O
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machine Gun Kelly
Machine Head
Machinemade God
Macklemore And Ryan Lewis
Macy Gray
Madam Adam
Madchild
Madcon
Madden Brothers, The
Made Of Hate
Madelyne
Madeon
Madina Lake
Madison Beer
Madness
Madonna (Мадонна)
Mads Langer
Madsen
Maejor Ali
Magdalena Tul
Maggie Parke
Maggie Reilly
Maggie Rose
Magic Man
Magic Motion
Magic!
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maher Zain
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maitre Gims
Maja Keuc
Maja Tatić
Major Lazer
Make Me Famous
Makeyla
Все исполнители: 602

Only You (оригинал Mishelle feat. Randi)

Только ты (перевод Рома из Казани)

[Mishelle:]
[Mishelle:]
What's that feeling that I get?
Что за чувство меня так тревожит?
My heart is drowning in regret.
Сердце мое в сожалении тонет,
Hands are shaking, eyes are full of shame.
Руки трясутся, стыд в глазах.
Lost myself, but I don't care,
Я запуталась, но мне наплевать
I'm going but I don't know where.
Я иду, но куда мне не знать (не знаю куда)
My feet are taking me away from you.
Ноги уносят меня от тебя


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Only you, only you,
Только ты, только ты,
My beautiful dream, I loved you
Сон мой прекрасный, я любил(а) тебя.
Only you, only you
Только ты, только ты,
You gave me your heart
Отдал(а) мне сердце свое.


[Randi:]
[Randi:]
I have no reason now to stay,
Сейчас меня здесь ничто не держит,
But I will think of you and pray
Но я не перестану думать о тебе и буду молиться,
That you will find someone to love again.
Чтобы ты нашла кого-то и полюбила вновь.
I'm leaving and I won't come back
Я ухожу и не вернусь.
You'll find your way,
Ты справишься,
you'll be alright,
Все будет хорошо,
But promise me you won't forget my name.
Но обещай мне, что не забудешь меня.


[Chorus: 4x]
[Припев: 4x]
Only you, only you,
Только ты, только ты,
My beautiful dream, I loved you
Сон мой прекрасный, я любил(а) тебя.
Only you, only you
Только ты, только ты,
You gave me your heart
Отдал(а) мне сердце свое.






Only You
Лишь ты (перевод)


What's that feeling that I get?
Что за чувство я испытываю?
My heart is drowning in regret.
Моё сердце тонет в сожалениях.
Hands are shaking, eyes are full of shame.
Руки дрожат, глаза полны стыда.
Lost myself, but I don't care,
Я заблудилась, но мне всё равно.
I'm going but I don't know where.
Я иду, пусть и не знаю куда.
My feet are taking me away from you.
Мои ноги несут меня прочь от тебя.


[2x:]
[2x:]
Only you, only you,
Лишь ты, лишь ты...
My beautiful dream, I loved you
Моя прекрасная мечта, я любил(а) тебя.
Only you, only you
Лишь ты, лишь ты...
You gave me your heart
Ты отдал(а) мне своё сердце...


I have no reason now to stay,
Теперь у меня нет причины остаться,
But I will think of you and pray
Но я буду думать о тебе и молиться,
That you will find someone to love again.
Что ты снова найдёшь того, кого полюбишь.
I'm leaving and I won't come back
Я ухожу и уже не вернусь.
You'll find your way,
Ты найдёшь свой путь,
you'll be alright,
С тобой всё будет хорошо,
But promise me you won't forget my name.
Но пообещай, что ты не забудешь моего имени...


[Repeat 4x:]
[4x:]
Only you, only you,
Лишь ты, лишь ты...
My beautiful dream, I loved you
Моя прекрасная мечта, я любил(а) тебя.
Only you, only you
Лишь ты, лишь ты...
You gave me your heart
Ты отдал(а) мне своё сердце...





Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.