Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Dancing in the Dark исполнителя (группы) Miss Li

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

Dancing in the Dark (оригинал Miss Li)

Танцую в темноте (перевод Элла Дементьева)

I'm dancing in the dark with this so called friend of mine
Я танцую в темноте с тем, кого зову своим другом.
He's hanging round my back and refuse to leave my side
Он приобнял меня за спину и отказывается меня покидать.
I'm going down
Я тону,
I'm going down [3x]
Я тону. [3x]
I'm dancing in the dark with his whispers in my ear
Я танцую в темноте, слыша его шепот,
We're just like Bonnie and Clyde
Мы как Бонни и Клайд,
We're both partners in crime
Мы оба - партнеры по преступлению.
He's the dark I need to fall asleep
Он - темнота и мне нужно спать.
I'm going down
Я тону,
I'm going down
Я тону,
I'm going down
Я тону,
I'm going down
Я тону,
I'm going down
Я тону.
You ease my deepest sorrow
Ты облегчаешь мои самые большие печали,
When you're around there's no tomorrow
Когда ты рядом, такое ощущение, что завтрашний день не наступит.
I drink and I swallow
Я говорю тост и глотаю выпивку.
Pass out
Освобождаюсь.
And I'm going down
И я тону,
I'm going down
Я тону,
I'm going down [4x]
Я тону. [4x]
Cause you ease my deepest sorrow
Потому что ты облегчаешь мои самые большие печали,
So I drink and I swallow
Поэтому я говорю тост и глотаю выпивку.
I'm down
Я тону,
I'm down
Я тону.
Mmm yes I'm going down
Ммм, да, я тону,
Oooh
О,
I'm going down
Я тону,
I'm going down [3x]
Я тону. [3x]
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки