Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Why Don't You Love Me исполнителя (группы) Miss Li

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Why Don't You Love Me (оригинал Miss Li)

Почему ты не любишь меня? (перевод DD)

Why don't you just love me
Почему бы тебе просто не любить меня
The way you used to
Так, как раньше?


Why don't you just love me
Почему бы тебе просто не любить меня
The way you used to do
Так, как раньше?
Why don't you just love me
Почему бы тебе просто не любить меня
The way you used to do
Так, как раньше?


My hair's still curly,
Мои волосы все еще вьются,
My eyes still green
А глаза до сих пор зелены,
I'm still the same
Я все еще такая же,
As when you loved me
Как тогда, когда ты влюбился...


[2x:]
[2x:]
Why don't you (Why don't you)
Почему бы тебе (Почему бы тебе)
Just love me (Why don't you)
Просто не любить меня (Почему бы тебе)
The way you used to do
Так, как любил раньше?


You said our love
Ты говорил, что наша любовь
Would never fade
Никогда не угаснет,
I'm still the same
Я до сих пор прежняя,
Why did you change
Почему же ты изменился?


[2x:]
[2x:]
Why don't you (Why don't you)
Почему бы тебе (Почему бы тебе)
Just love me (Why don't you)
Просто не любить меня (Почему бы тебе)
The way you used to do
Так, как любил раньше?


Come back honey to me
Вернись ко мне, любимый,
Come back honey to me
Вернись ко мне, любимый,
Come back, can't you see
Вернись, разве ты не понимаешь,
You're meant for me
Что ты создан для меня?


[2x:]
[2x:]
Why don't you love me
Почему ты не любишь меня,
Why don't you love me
Почему ты не любишь меня
Why don't you love me
Почему ты не любишь меня
Like you used to do
Так, как раньше?
Х
Качество перевода подтверждено