Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Come on Baby исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Come on Baby (оригинал Moby)

Давай, детка (перевод Алекс)

[Verse 1:]
[1 куплет:]
God, god
Боже, боже,
Get down
Снизойди.
Can you make my love console myself
Можешь ли ты заставить мою любимую утешить меня?
Could've broken with no one else
Как я мог так сломаться в одиночестве?
I was so a fear, but I know that life was everything
Я так боялся, но я знаю, что жизнь была всем.
Love was a one-time thing
Любовь была единственным, что у меня было.
But I only brought my hand to my knife when I sing
Но моя рука тянется к ножу, когда я пою.
Love, make it dog-style
Любимая, сделаем это по-собачьи.


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
Come on baby
Давай, детка!


[Verse 2:]
[2 куплет:]
Love myself with a broken-hearted love
Я полюбил любить с разбитым сердцем.
What I never saw what do I care?
Чего я никогда не замечал? Что меня волнует?
You don't want a sick celebration love
Тебя тошнит от праздников, любимая.
Think about a broken time was soulless
Подумай о потерянном в одиночестве времени.
And oh and I was fear and I was on my knees
О, я боялся, и я стоял на коленях.
You going to tell me, would you break my love
Ты собираешься сказать мне: Ты разрушишь мою любовь?
You're stealing my love
Ты похищаешь мою любовь.


[Chorus: 3x]
[Припев: 3x]
Come on baby
Давай, детка!
Love come on baby
Любимая, давай, детка!
Come on baby
Давай, детка!


[Verse 3:]
[3 куплет:]
Let me feel my gift to god grow
Дай мне почувствовать, как становится больше мой дар Богу.
And I love one time when your life goes suck
Я люблю один раз, когда твоя жизнь идет под откос.
And you did it with an open heart now
Ты сделала это с открытым сердцем.
I feel it, I am awake until my only time
Я чувствую это, и я не сплю, пока не придёт мой черёд.
Want to go down so you can wake up tired
Я хочу снизойти, поэтому ты можешь очнутся уставшей.
I was holding my
Я держусь,
And I was looking for something else, but I want love
Я искал чего-то, но мне нужна любовь.


[Chorus:]
[Припев:]
Come on baby
Давай, детка!
Love come on baby
Любимая, давай, детка!
Come on baby
Давай, детка!


[Bridge:]
[Переход:]
Oh fuck it
О, к чёрту!
I see it forever
Я вечно вижу это.
When you waking, I'm going to break your love
Когда ты проснешься, я разрушу твою любовь.


[Chorus:]
[Припев:]
Come on baby
Давай, детка!
Love come on baby
Любимая, давай, детка!
Come on baby
Давай, детка!
Love come on baby
Любимая, давай, детка!
Come on baby [4x]
Давай, детка! [4x]
You'll know it feels good
Ты поймешь, что это хорошо.
Come on baby
Давай, детка!




* Текст оригинала записан на слух. Официальный текст песни в Сети отсутствует.

Х
Качество перевода подтверждено