Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
 

меню
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Материалы для рефератов
Репетиторы
5-летие проекта
Форум
Контакты
новости сайта
новости Добавьте Амальгаму в:
Поделиться ВКонтакте Опубликовать в своем блоге livejournal.com Поделиться в Моем Мире Добавить в Twitter
Поделиться в Facebook Добавить в Google Buzz Добавить в FriendFeed Добавить в избранное
новости Последние выложенные переводы:
8 сентября
7 сентября
6 сентября
случайная скороговорка
случайная скороговорка на русском Проворонила ворона вороненка.
случайная скороговорка на английском Sally sells sea shells by the sea shore. But if Sally sells sea shells by the sea shore then where are the sea shells Sally sells?
случайная скороговорка на немецком Schwarze Katzen kratzen mit schwarzen Tatzen.
пословица на трех языках
поговорка на русском В гостях хорошо, а дома лучше
поговорка на английском East or West, home is best
поговорка на немецком Daheim ist’s am besten / Eigener Herd ist Goldes Wert / Ost und West, daheim das Best
Можете разместить нашу кнопку (88x31):
Лингво-лаборатория Амальгама

Перевод текста песни Lift Me Up исполнителя (группы) Moby

мгновенный переход к переводу песни:
 
выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
выберите группу, песню
‹‹‹
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M2M
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Macy Gray
Madcon
Madina Lake
Madness
Madonna (Мадонна)
Maggie Reilly
Magic Motion
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Malcolm Lincoln
Malena Ernman
Mamas And The Papas, The
Mando Diao
Mandragora Scream
Mandy Moore
Manegarm
Manfred Mann
MaNga
Manhattans, The
Manic Street Preachers
Manicure
Manowar
Mansun
Manu Chao
Marc Almond
Marc Anthony
Marc Terenzi
Marcin Mrozinski
Mari Wilson
Maria Haukaas Storeng
Maria Mena
Mariah Carey
Marie Digby
Mariha
Marija Serifovic
Marijonas Mikutavicius
Marilyn Manson
Marilyn Monroe
Marina And The Diamonds
Mario
Mario Vazquez
Mario Winans
Marit Larsen
Marius (Nedelcu)
Mark Brown
Mark Collie
Mark Hoppus
Mark Knopfler
Mark Kon
Mark Oh
Mark Ronson
Marketa Irglova
Markus Schulz
Marky Chavez
Marlene Dietrich
Maroon 5
Marshall Crenshaw
Martha Wainwright
Martin Kesici
Martin Lee Gore
Martin Solveig
Martina McBride
Martina Topley-Bird
Mary Hopkin
Mary J. Blige
Mary Mary
Mary-Kate And Ashley Olsen
Massari
Massive Attack
Masterplan
Mat Kearney
Matchbook Romance
Matchbox Twenty
Matisyahu
Matt Pokora
Mattafix
Maxwell
Maywood
Mazzy Star
McFly
Mechanical Poet
Meck
Medina
Meg & Dia
Megadeth
Megaherz
Meja
Melanie C
Melanie Fiona
Melody Gardot
Mercenary
Mercury Rev
Meredith Brooks
Metallica
Metisse
Metric
Metro Station
Mew
MGMT
Micachu
Michael Andrews
Michael Bolton
Michael Buble
Michael Jackson (Майкл Джексон)
Michael Learns To Rock
Michael von der Heide
Michaela Shiloh
Michelle
Michelle Belanger
Michelle Branch
Michelle Williams
Mick Jagger
Midnight Hour
Midtown
Miguel Angel Munoz
Miguel Bose
Mika
Mika Newton
Mike And The Mechanics
Mike Cavanaugh
Mike Oldfield
Mike Portney
Mike Posner
Milan Stankovic
Miley Cyrus
Milton
Mindless Self Indulgence
Mini Viva
Minipop
Ministry
Mirah
Miranda Lambert
Mireille Mathieu
Miro
Mis-teeq
Misfits
Missy Elliott
Moa
Moby
Mocedades
Modern Lovers, The
Modern Talking
Modest Mouse
Modjo
Moldy Peaches, The
Moloko
Molotov
Mona Mur
Mondotek
Monica
Mono
Monrose
Moonspell
Morandi
Morcheeba
Morgenstern
Morphine
Morris Albert
Morrissey
Mors Principium Est
Morten Harket
Motley Crue
Mousse T
Movetown
Moving Heroes
Mr. And Ms.
Mr. Big
Mr. Fingers
Mr. Hudson
Mudvayne
Mumford & Sons
Murat Boz
Murderdolls
Muse
Mushmellow
Mustafa Sandal
Mute Math
Mutya Buena
MxPx
My Chemical Romance
My Dying Bride
My Morning Jacket
My Own Private Alaska
Myah Marie
Mylene Farmer
Mystic Prophecy

Lift Me Up (оригинал Moby)

Подними меня (перевод ) i

Plain talking (Plain talking)
Take us so far (take us so far)
Broken down cars (broken down cars)
Like strung-out old stars (like strung-out old stars)

Plain talking (Plain talking)
Served us so well (served us so well)
Travelled through hell (travelled trough hell)
We know how it felt (we know how it felt)

Lift me up, lift me up
Higher now up now
Lift me up, lift me up
Higher now up now

Plain talking (Plain talking)
Making us cold (making us cold)
So strong out and cold (so strong out and cold)
Feeling so old (feeling so old)

Plain talking (Plain talking)
Has ruined us now (has ruined us now)
You never know how (you never know how)
Sweeter then tough (sweeter then tough)

Lift me up, lift me up
Higher now up now
Lift me up, lift me up
Higher now up now
[4x]

Lift me up, lift me up
Ohla la la la
Lift me up, lift me up
Ohla la la la
[4x]

 http://www.amalgama-lab.com/  [x]

· Распечатать перевод

Прямолинейный разговор
Завел нас так далеко.
Сломанные машины
Похожи на бывших звёзд, одурманенных наркотиками.

Прямолинейный разговор
Сослужил нам хорошую службу:
Мы побывали в аду,
И теперь знаем, каково это.

Подними меня, подними меня,
Выше, ещё выше.
Подними меня, подними меня,
Выше, ещё выше.

От прямолинейного разговора
Нам так холодно.
Снаружи мы сильные и невозмутимые,
А в душе – уставшие и измученные.

Прямолинейный разговор
Разрушил нас
Непонятно, почему,
Ведь мы говорили больше приятных слов, чем грубили друг другу.

Подними меня, подними меня,
Выше, ещё выше.
Подними меня, подними меня,
Выше, ещё выше.
[4 раза]

Подними меня, подними меня,
О, ла, ла, ла, ла.
Подними меня, подними меня,
О, ла, ла, ла, ла.
[4 раза]

.



5 лет проекту Лингво-лаборатория «Амальгама»
  | главная | | перевод песен | | фразеологизмы | | разместить перевод | | репетиторы |  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2010. Правила пользования сайтом.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в интернете - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.
Защита от ddos атак