Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Very исполнителя (группы) Moby

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Very (оригинал Moby)

Очень (перевод Алекс)

[Intro:]
[Вступление:]
You would never make it
Ты никогда не сделаешь этого
Inside , oh inside
Внутри, о, внутри.
Love you won't be alone
Любимый, ты не будешь одинок
Inside, oh inside
Внутри, о, внутри.


[Chorus 1:]
[1 припев:]
Pain
Боль...
It's cold out there
Здесь холодно.
So come inside
Так заходи вовнутрь.
So come inside
Так заходи вовнутрь.


[Chorus 2:]
[2 припев:]
Pain
Боль...
It's warm in here
Здесь тепло.
So come inside
Так заходи вовнутрь.
So come inside
Так заходи вовнутрь.


[Verse 1:]
[1 куплет:]
How we will make it
Как мы сделаем это –
Just you, you and me
Только ты, ты и я?
Soon we'll take it
Скоро мы плучим это –
Just you, you and me
Только ты, ты и я.


[Chorus 1:]
[1 припев:]
Pain
Боль...
It's cold out there
Здесь холодно.
So come inside
Так заходи вовнутрь.
So come inside
Так заходи вовнутрь.


Pain
Боль...
Yeahhh
Да-а...
Pain
Боль...
Yeahhh
Да-а...


[Chorus 1: 2x]
[1 припев: 2x]
Pain
Боль...
It's cold out there
Здесь холодно.
So come inside
Так заходи вовнутрь.
So come inside
Так заходи вовнутрь.


[Chorus 2:]
[2 припев:]
Pain
Боль...
It's warm in here
Здесь тепло.
So come inside
Так заходи вовнутрь.
So come inside
Так заходи вовнутрь.


[Chorus 1:]
[1 припев:]
Pain
Боль...
It's cold out there
Здесь холодно.
So come inside
Так заходи вовнутрь.
So come inside
Так заходи вовнутрь.
Х
Качество перевода подтверждено