Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Lonely Tears in Chinatown исполнителя (группы) Modern Talking

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Lonely Tears in Chinatown (оригинал Modern Talking)

Слёзы одиночества в Китайском квартале (перевод Павел из Москвы)

A broken heart a pillow filled with tears
Разбилось сердце, подушка слез полна.
It was hot, babe, hot through all the years
Было жарко, детка, жарче, чем всегда.
Everybody needs someone to hold
Всем нужен кто-то, чтоб опорой быть.
Never thought that heaven can be cold
Не думал, что на небе холодно так может быть.
When you call me baby
Когда ты позвонишь мне, детка,
I'll be there
Я буду там.
A penny for your thoughts oh to care
И пенни за мысли о твоей заботе я отдам.


Lonely tears in Chinatown
Одинокие слезы в Китайском квартале
Are too danger, dangerous
Слишком опасны, опасны,
You can have this love for free
Ты можешь бесплатно получить эту любовь.
Lonely tears in Chinatown
Одинокие слезы в Китайском квартале
Are too danger, dangerous
Слишком опасны, опасны,
If you're ready, go with me
Если ты готова, идем со мной.
His love is ...
Его любовь...
D-d-d-danger
О-о-опасна,
D-d-d-danger
О-о-опасна,
You can have the best for free
Ты можешь бесплатно лучшее иметь.
His love is ...
Его любовь...
D-d-d-danger
О-о-опасна,
D-d-d-danger
О-о-опасна,
Come on, take the rest of me
Давай, всего меня забери.


Tonight did what
Сегодня сделал это,
It means to be so young
Значит, молод так еще.
When two hearts are beating
Когда два сердца бьются,
Just as one
Как одно.
Our love can go a long, long way
Наша любовь может долгий путь пройти.
There's nothing left for me to say
Там слов я больше не могу найти.
Nobody makes me crazy, like you do
Никто, как ты, так не сводил меня с ума.
Take the stars out of the sky for you
Я звезды с неба достану для тебя.


Lonely tears in Chinatown
Одинокие слезы в Китайском квартале
Are too danger, dangerous
Слишком опасны, опасны,
You can have this love for free
Ты можешь бесплатно получить эту любовь.
Lonely tears in Chinatown
Одинокие слезы в Китайском квартале
Are too danger, dangerous
Слишком опасны, опасны,
If you're ready, go with me
Если ты готова идем со мной.
His love is ...
Его любовь...
D-d-d-danger
О-о-опасна,
D-d-d-danger
О-о-опасна,
You can have the best for free
Ты можешь бесплатно лучшее иметь.
His love is ...
Его любовь...
D-d-d-danger
О-о-опасна,
D-d-d-danger
О-о-опасна,
Come on, take the rest of me
Давай, всего меня забери.


His love is ...
Его любовь...
D-d-d-danger
О-о-опасна,
D-d-d-danger
О-о-опасна,
You can have the best for free
Ты можешь бесплатно лучшее иметь.
His love is ...
Его любовь...
D-d-d-danger
О-о-опасна,
D-d-d-danger
О-о-опасна,
Come on, take the rest of me
Давай, всего меня забери.


Х
Качество перевода подтверждено