Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Crazy World исполнителя (группы) Morandi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Crazy World (оригинал Morandi)

Сумасшедший мир (перевод Mash Noiembrie)

I saw you crying yesterday,
Вчера я видел, как ты плакала,
Just let me wide those tears away.
Позволь мне стереть с твоего лица эти слезы.
I’ll be your sun after the rain,
Я буду твоим солнцем после дождя,
I’ll make sure you`ll never feel the pain again.
Я уверяю – ты никогда не будешь чувствовать боль.
Baby close your eyes and come with me,
Дорогая, закрой глаза и иди со мной
In my world of dreams where love is free…
В мой мир грёз, где любовь свободна…
Come and hold my hand let’s get away
Держи меня за руку; пойдем же прочь
From this crazy world we livin’ in today.
От этого мира, в котором мы живем.
Today I saw your pretty smile,
Сегодня я видел твою милую улыбку,
It made me feel like I’m alive.
Она возродила меня к жизни.
You change my life forever baby,
Дорогая, ты навсегда изменила мою жизнь,
And I’m sure I’ll never fill the same again.
И я уверен – такого я больше никогда не почувствую.
Baby close your eyes and come with me,
Дорогая, закрой глаза и иди со мной
In my world of dreams where love is free…
В мой мир грёз, где любовь свободна.
Come and hold my hand let’s get away
Держи меня за руку; пойдем же прочь
From this crazy world we livin’ in today.
От этого мира, в котором мы живем.
Х
Качество перевода подтверждено