Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Keep You Safe исполнителя (группы) Morandi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Keep You Safe (оригинал Morandi)

Буду тебя беречь (перевод Вес из Антрацита)

[Morandi:]
[Morandi:]
I feel you sad like the rain from the clouds
Мне кажется, тебе грустно, будто небо прорвало.
I beg you stop crying before your tears run out
Прошу тебя, перестань плакать, пока не иссякли слезы.
I know you've been hurting too much for too long
Знаю, тебя долго и сильно обижали.
[Girl:]
[Девушка:]
And I, I will always keep you safe and sound
А я, я всегда буду беречь тебя и заботиться,
You will never be afraid in this town
Ты никогда не будешь бояться в этом городе.
I will always keep you safe, you know
Я всегда буду тебя беречь, ты же знаешь,
You will never be alone no more
Больше ты никогда не будешь одиноким.


La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
I'm gonna keep you safe
Я буду тебя беречь,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла,
I'm gonna keep you safe
Я буду тебя беречь,
La-la-la-la-la
Ла-ла-ла-ла-ла.


[Morandi:]
[Morandi:]
I see you carefree like the birds in the sky
Я вижу тебя беззаботной, словно птицы в небесах,
I want you, let me fix your broken wings, and fly
Ты нужна мне, позволь залатать твои сломанные крылья и — полетели!
'Cause you know this love can take us so high, high, high
Ты ведь знаешь, что любовь может подарить такое блаженство!
[Girl:]
[Девушка:]
And I, I will always keep you safe and sound
А я, я всегда буду беречь тебя и заботиться,
You will never be afraid in this town
Ты никогда не будешь бояться в этом городе.
I will always keep you safe, you know
Я всегда буду тебя беречь, ты же знаешь,
You will never be alone no more
Больше ты никогда не будешь одиноким.


I will always keep you safe and sound
Я всегда буду беречь тебя и заботиться,
You will never be afraid in this town
Ты никогда не будешь бояться в этом городе.
I will always keep you safe, you know
Я всегда буду тебя беречь, ты же знаешь,
You will never be alone, be alone, be alone
Ты никогда не будешь одиноким, одиноким, одиноким.
Х
Качество перевода подтверждено