Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Rock the World исполнителя (группы) Morandi

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Rock the World (оригинал Morandi)

Раскачать мир (перевод Вячеслав Дмитриев)

Hey, I feel, I feel so good
Эй, я чувствую себя превосходно!
'Cause it feels just like it should, yeah
Ведь, похоже, так и должно быть, да!
I, I feel, I feel so right
Я, я чувствую себя прекрасно!
I will rock the world tonight!
Этой ночью я раскачаю этот мир!


I'm born to be wild, it's in my DNA
Я рождён, чтобы жить на полную катушку, это в моих генах.
I never stop, go all the way
Я никогда не остановлюсь! Я иду до конца!
I will rock your world tonight
Этой ночью я переверну твой мир с ног на голову!
A natural high see it in my eyes
Я – это истинное наслаждение, это читается в моих глазах,
My love will give, give you butterflies
Моя любовь подарит тебе ощущение бабочек в животе.
I will rock your world tonight
Этой ночью я переверну твой мир с ног на голову!
I close my eyes...
Я закрываю глаза...


Hey, I feel, I feel so good
Эй, я чувствую себя превосходно!
'Cause it feels just like it should, yeah
Ведь, похоже, так и должно быть, да!
I, I feel, I feel so right
Я, я чувствую себя прекрасно!
I will rock the world tonight!
Этой ночью я раскачаю этот мир!


I never thought that I would ever cross the line
Я не думал, что когда-нибудь выйду за рамки допустимого,
'Cause in essence was so divine
Ведь по своей сути я был святым.
I will rock your world tonight
Этой ночью я переверну твой мир с ног на голову!
This magical place is full of energy
Это волшебное место наполнено энергией.
I'm ready now, just look at me
Теперь я готов! Просто взгляни на меня!
I will rock your world tonight
Этой ночью я переверну твой мир с ног на голову!
I close my eyes...
Я закрываю глаза...


Hey...
Эй...
Hey, I feel, I feel so good
Эй, я чувствую себя превосходно!
'Cause it feels just like it should, yeah
Ведь, похоже, так и должно быть, да!
I, I feel, I feel so right
Я, я чувствую себя прекрасно!
I will rock the world tonïght!
Этой ночью я раскачаю этот мир!


Hey, I feel, I feel so good...
Эй, я чувствую себя превосходно!
Х
Качество перевода подтверждено