Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Be Yourself исполнителя (группы) Morcheeba

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Be Yourself (оригинал Morcheeba)

Будь собой (перевод Нагайна из Москвы)

Too much of a good thing
Слишком много хороших событий
Has really burnt me out
Сожгли меня дотла.
I'm sick of satisfaction
Я устала от удовольствий
And living in a drought
И жизни в бездождии.


Just be yourself
Просто будь собой,
Anyway that you want to
Таким, каким тебе только захочется.
Just be yourself
Просто будь собой,
Anyway that you can
Так, как только сможешь.
Just be yourself
Просто будь собой,
Anyway that you want to, baby
Таким, каким тебе только захочется, малыш.
Just be yourself
Просто будь собой,
Anyway that you can
Так, как только сможешь.


The center of attention
В центре внимания
Is living on the edge
Жизнь на острие,
The thirty of second floor
На тридцатом этаже из двух
I'm standing on a ledge
Я стою на краю.


Got to get this straight
Необходимо все исправить,
Cos we're running too late
Потому что мы убегаем слишком поздно.


Just be yourself
Просто будь собой,
Anyway that you want to, baby
Таким, каким тебе только захочется.
Just be yourself
Просто будь собой,
Anyway that you can
Так, как только сможешь.
Just be yourself
Просто будь собой,
Anyway that you want to baby
Таким, каким тебе только захочется, малыш.
Just be yourself
Просто будь собой,
Anyway that you can
Так, как только сможешь.


Х
Качество перевода подтверждено