Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Wrong исполнителя (группы) Motograter

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Wrong (оригинал Motograter)

Неправильный (перевод Сергей из Николаева)

I hear voices deep within me
Я слышу голоса глубоко внутри,
Finding out I'm not so strong
Пожалуй, я не так уж силен.
Sometimes I don't think so clearly
Иногда я не думаю достаточно ясно,
Get the feeling something's wrong
Такое чувство, что что-то не так


Wrong!
Неправильный!
Got it wrong!
Ошибся!
Always wrong!
Всегда неправ!
Something's wrong!
Что-то не так!


Infectious
Заразная
A scab unto the world
Короста на обществе,
Seems that my whole life's been a farce
Кажется, вся моя жизнь была фарсом,
Wishing on the stars
Гаданием на звездах,
I'm just a poster for what we shouldn't be
Я просто плакат того, чем мы не должны быть,
I put your whole world in a noose
Я поместил весь твой мир в петлю.


On the surface I seem normal
Внешне я кажусь нормальным,
Everything's as it should be
Всё так, как должно быть,
Farther down though I'm so ugly
Хотя глубоко внутри я просто ужасен –
Something you wont ever see
Это нечто, чего ты никогда не увидишь.


Wrong!
Неправильный!
Got it wrong!
Ошибся!
Always wrong!
Всегда неправ!
Something's wrong!
Что-то не так!


Infectious
Заразная
A scab unto the world
Короста на обществе,
Seems that my whole life's been a farce
Кажется, вся моя жизнь была фарсом,
Wishing on the stars
Гаданием на звездах,
I'm just a poster for what you shouldn't be
Я просто плакат того, чем ты не должен быть,
I put the whole world in a noose
Я поместил целый мир в петлю.


Plagued with sickness
Изведённый болезнью,
Stained from the inside out
Запятнанный от и до.


Lately I don't feel so healthy
В последнее время я не чувствую себя здоровым,
Get the feeling something's wrong!
Такое чувство, что что-то не так!


Wrong!
Неправильный!
Got it wrong!
Ошибся!
Always wrong!
Всегда неправ!
Something's wrong!
Что-то не так!


Infectious
Заразная
A scab unto the world
Короста на обществе,
It seems that my whole life's been a farce
Кажется, вся моя жизнь была фарсом,
Wishing on the stars
Гаданием на звездах,
You're just a poster for what I shouldn't be
Ты просто плакат того, чем я не должен быть,
You put this whole world in a noose
Ты поместил целый мир в петлю!
Х
Качество перевода подтверждено