Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Bear исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Bear (оригинал Motorama)

Медведь (перевод sofiagrant из Ростова-на-Дону)

Every night she stares at me,
Каждую ночь она смотрит на меня,
Watering flowers on her knees,
Поливая цветы на коленях.
Every night she plays with me,
Каждую ночь она играет со мной,
Touching gently.
Осторожно прикасаясь.


Swimming in my fever,
У меня головокружение от лихорадки,
Your father was a bear.
Твой отец был медведем.
Swimming in my fever,
У меня головокружение от лихорадки,
Your father was a bear.
Твой отец был медведем.


Every night we dance in bliss,
Каждую ночь мы танцуем, счастливые.
Trembling feelings touch the leaves.
Трепетные чувства касаются даже листьев...
Every night we dance in trees,
Каждую ночь мы танцуем на деревьях,
(Ra ra ra ra ra ra ra)
(Ра ра ра ра ра ра ра)


Courtesy of
Любезно предоставлено...
Swimming in my fever,
У меня головокружение от лихорадки,
Your father was a bear
Твой отец был медведем.
Swimming in my fever,
У меня головокружение от лихорадки,
Your father was a bear
Твой отец был медведем.
Swimming in my fever,
У меня головокружение от лихорадки,
Your father was a bear
Твой отец был медведем.


Fear with colored eyes
Страх с разноцветными глазами,
Fear with colored eyes
Страх с разноцветными глазами,
Fear with colored eyes
Страх с разноцветными глазами,
Fear with colored eyes
Страх с разноцветными глазами.


Swimming in my fever,
У меня головокружение от лихорадки,
Your father was a bear.
Твой отец был медведем.


Fear with colored eyes
Страх с разноцветными глазами,
Fear with colored eyes
Страх с разноцветными глазами,
Fear with colored eyes
Страх с разноцветными глазами.
Х
Качество перевода подтверждено