Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Corona исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Corona (оригинал Motorama)

Корона (перевод Илья из Тольятти)

Each your fall makes me happy
Каждое твоё падение приносит мне счастье,
White weak body on black carpet
Бледное немощное тело на чёрном ковре.


Corona falls, feet are cut with splinters
Падает корона, ноги изранены осколками.
Bleeding nose you are lying here
Нос кровоточит, ты лежишь здесь,
Chilled to the bone
Продрогший до костей.


Ugly life through an empty glass
Уродливая жизнь сквозь пустой стакан,
You can call it special perspective
Ты можешь называть это особой ретроспективой.


Corona falls, feet are cut with splinters
Падает корона, ноги изранены осколками.
Bleeding nose you are lying here
Нос кровоточит, ты лежишь здесь,
Chilled to the bone
Продрогший до костей.


Ugly life
Уродливая жизнь,
Neverending life
Нескончаемая жизнь.
Х
Качество перевода подтверждено