Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Echoes исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Echoes (оригинал Motorama)

Эхо (перевод Илья из Тольятти)

Dear, you can deny
Дорогая, ты можешь поспорить,
But my heart beats tonight
Но этой ночью моему сердцу
Even harder
Всё труднее биться.
Red paint in our eyes
Твои глаза покраснели,
White curtains on wind and bravery in our hearts
Белые занавески колыхаются на ветру, а в сердцах наших — храбрость.


Shout my name, you can try this
Прокричи моё имя, попытайся.
Your perfect charm is my perfect sin
Твоё прекрасное очарование — мой прекрасный грех.
Cry my name in the forest
Провой моё имя в лесу.
Try it faster before the echoes come in
Попробуй быстрее, пока не раздалось эхо.


Shout my name, you can try this
Прокричи моё имя, попытайся.
Charm is my perfect sin
Твоё прекрасное очарование — мой прекрасный грех.
Shout my name, you can try this
Прокричи моё имя, попытайся.
Charm is my perfect sin
Твоё прекрасное очарование — мой прекрасный грех.
Х
Качество перевода подтверждено