Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Impractical Advice исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Impractical Advice (оригинал Motorama)

Непрактичный совет (перевод Илья из Тольятти)

Useless words, useless vision
Бесполезные слова, бесполезное зрение —
I don't need it no more
Они мне больше не нужны.
Useless words, useless vision
Бесполезные слова, бесполезное зрение —
I don't need it no more
Они мне больше не нужны.


Impractical advice, unnecessary conflict
Непрактичный совет — ненужный конфликт.
Impractical advice, unnecessary conflict
Непрактичный совет — ненужный конфликт.


I don't want to shake your hand
Я не хочу обмениваться с тобой рукопожатиями,
I want a privilege to say no
Я хочу привилегию на слово "Нет".
Useless thoughts, useless movements
Бесполезные мысли, бесполезные движения —
I don't need it no more
Они мне больше не нужны.
I don't need it no more
Они мне больше не нужны.
Thanks I don't need it no more
Спасибо, они мне больше не нужны,
No no no no no no no more
Не нужны.
Thanks I don't need it no more
Спасибо, они мне больше не нужны.


Impractical advice, unnecessary conflict
Непрактичный совет — ненужный конфликт.
Impractical advice, unnecessary conflict
Непрактичный совет — ненужный конфликт.


I need keys for this door
Мне нужны ключи от этой двери.
Who has the keys for this door?
У кого есть ключи от этой двери?
Do you have keys for this door?
У тебя есть ключи от этой двери?
No no no no no
Нет, нет, нет, нет, нет.
Х
Качество перевода подтверждено