Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни In Your Arms исполнителя (группы) Motorama

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

In Your Arms (оригинал Motorama)

В твоих объятиях (перевод Илья из Тольятти)

Is it you? Is it you?
Это ты? Это ты?
You were born in the night
Ты родилась в ночи,
Silent goddess of the night
Молчаливая богиня ночи.
It took so long
Так долго...
It took so long
Так долго...
No shadow, no light
Без теней, без света —
For the silent goddess of the night
Всё ради молчаливой богини ночи.


Sickness isn't gone
Болезнь не пройдёт.
It can't be over
Она не может исчезнуть.
Woe and pain
Боль и скорбь —
Your twin daughters
Твои дочери-близняшки.
City is sleeping tight
Город крепко спит,
So I have the time to hide away
Значит у меня ещё есть время спрятаться.
But I don't want to, I don't want to
Но я не хочу, я не хочу.
Take me in your arms today
Укрой меня сегодня в своих объятиях.
Х
Качество перевода подтверждено