Перевод текста песни Dy-Na-Mi-Tee исполнителя (группы) Ms. Dynamite

[1 куплет:]

Йоу! Я всё та же простая девчонка, живущая с вами по соседству.

Я прошла через всё, через что проходят девочки-подростки:

Тусила всю ночь и возвращалась домой под утро.

Когда мой папочка хлопнул дверью, я огорчала свою маму:

Проводила всё время, покуривая травку и прожигая дни.

Считала, что я уже взрослая, ушла из дома в 15 лет, не хотела слушаться.

Я должна была взяться за ум, но не могла смириться, что меня будут ругать,

И вот теперь я наполняю улицы своими ритмами.

[Хук:]

Я Мисс Ди-на-мит,

Я громыхаю из ваших динамиков.

Я просто Мисс Ди-на-мит

(Все должны услышать меня, йоу!)

Услышьте меня среди шумов на радио.

Теперь прочувствуйте мой рэп, и я ваша.

Я Мисс Ди-на-мит.

Смотрите, как я скачу в клипе.

Я пришла зажечь на этом шоу.

Я Мисс Ди-на-мит.

Эй, забудьте обо всём,

Пусть моя музыка тронет ваши сердца.

[2 куплет:]

Я помню все вечеринки, которые были у меня дома.

Мы лежали на кровати наверху и продолжали чувствовать бас,

А мои кузены и братья сидели с нами всю ночь,

Слушая, как моя семейка пела и гуляла до утра.

Помню свои первые годы в школе. Я была такой невинной.

Я просто хотела учиться, я вечно была недовольна собой,

Я всё училась и училась, и вдруг увидела путеводный свет,

Который указал мне, что нужно бежать.

[Хук]

[3 куплет:]

В 13 лет у меня было чувство, что я влюбилась в мальчика.

Стоило нам встретиться взглядом, как мне казалось, что я сейчас умру.

Помню, я была клоуном своего класса, шутником, подрывающим дисциплину.

Против этого приняли меры, и меня впервые исключили из школы.

Помню воскресную школу, и как ходила после неё к бабушкам на ланч:

Макароны и рис с горохом, цыпленок и ананасный пунш...

Мне всегда не доставала моей мамы, брата и сестры,

Но мне хватило любви, чтобы преуспеть, когда я выросла.

[Хук]