Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни White Blank Page исполнителя (группы) Mumford & Sons

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

White Blank Page (оригинал Mumford & Sons)

Чистый белый лист (перевод Dan_UndeaD из Northrend)

Can you lie next to her
Можешь ли ты прилечь рядом с ней
And give her your heart, your heart
И отдать ей своё сердце
As well as your body?
Так же, как и тело?


And can you lie next to her
И можешь ли ты прилечь рядом с нею
And confess your love, your love
И признаться в любви
As well as your folly?
Так же, как и в безрассудстве?


And can you kneel before the king
И можешь ли ты склониться перед королём
And say I'm clean, I'm clean?
И сказать: "Я чист, я чист"?


But tell me now, where was my fault?
Но скажи мне, в чём же я ошибся,
In loving you with my whole heart
Любя тебя всем сердцем?
Oh, tell me now, where was my fault?
О, скажи мне, в чём же я ошибся,
In loving you with my whole heart
Любя тебя всем сердцем?


A white blank page and a swelling rage, rage
Чистый белый лист и нарастающий гнев...
You did not think
Ты не думала,
When you sent me to the grave, to the grave
Отправляя меня в могилу,
You desired my attention
Ты желала моего внимания,
But denied my affections, my affections
Но отвергла привязанность...


So tell me now, where was my fault?
Так скажи мне, в чём же я ошибся,
In loving you with my whole heart
Любя тебя всем сердцем?
Oh, tell me now, where was my fault?
О, скажи мне, в чём же я ошибся,
In loving you with my whole heart
Любя тебя всем сердцем?


Lead me to the truth
Приведи меня к истине,
And I will follow you with my whole lie
И я пойду за тобой со всей своей ложью,
Oh, lead me to the truth
О, приведи меня к истине,
And I will follow you with my whole lie
И я пойду за тобой со всей своей ложью.




Х
Качество перевода подтверждено