Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Ashamed (Demo) исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Ashamed (Demo) (оригинал Muse)

Пристыженный (перевод Arbourler)

I can tell there's something
Я чувствую, что есть что-то,
That you're dying to tell me
Что ты очень хочешь рассказать мне.
I know it's not about you
Я знаю, что это не о тебе
And not about my love
И не о моей любви.


Make sure no one finds out
Позаботься о том, чтобы никто не узнал.
Tell me all about it
Расскажи мне все об этом,
Don't keep it to yourself
Не держи это в себе,
Because I can't bear the thought
Ведь я не вынесу этого.
Never leave me crying
Никогда не оставляй меня в слезах.
I know you'll find me
Я знаю, ты найдешь меня,
I don't matter cause I'm in control
Но мне наплевать, ведь я контролирую себя...


I know that you're ashamed
Я знаю, ты стыдишься
So much that it thrills you
Так сильно, что это заставляет тебя волноваться.
Don't you know that you're ashamed?
Разве ты не понимаешь, что стыдишься
So much that it thrills you
Так сильно, что это заставляет тебя волноваться.


I can tell that you ???
Я знаю, что ты...
It's still not about my contrary loving
И всё же это не о моей противоречивой любви.


Make sure no one finds out
Позаботься о том, чтобы никто не узнал.
Tell me all about it
Расскажи мне все об этом,
Don't keep it to yourself
Не держи это в себе,
Because I can't bear the thought
Ведь я не вынесу этого.
Never leave me crying
Никогда не оставляй меня в слезах.
I know you'll find me
Я знаю, ты найдешь меня,
I don't matter cause I'm in control
Но мне наплевать, ведь я контролирую себя...


I know that you're ashamed
Я знаю, ты стыдишься
So much that it thrills you
Так сильно, что это заставляет тебя волноваться.
Don't you know that you're ashamed?
Разве ты не понимаешь, что стыдишься
So much that it kills you
Так сильно, что это тебя убивает.


I kill [3x]
Я убиваю [3x]


Get out of my head [4x]
Убирайся из моей головы [4x]


[3x:]
[3x:]
Get out of my head
Убирайся из моей головы
(Don't really know)
(Даже не знаю...)


Get out of my head
Убирайся из моей головы
Х
Качество перевода подтверждено