Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Con-Science исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Con-Science (оригинал Muse)

Совесть (Доводы против науки) (перевод Ивася из Одесса)

I can't pretend.
Я не могу притворяться.
Choose how it ends.
Выбери, как это закончится.
You slipped away,
Ты ускользнула,
Questions here to stay
Лишь вопросы остались...


In fear,
В страхе
In sorrow,
В горе
In fear,
В страхе
In sorrow
В горе


I can't pretend
Я не могу притворяться,
Consumed by an ends
Измотанный такой концовкой.
Try bend the rules
Попытайся отклониться от правил -
Rips out the cruels
Наружу вырвется жестокость...


In fear,
В страхе
In sorrow,
В горе
In fear,
В страхе
In sorrow
В горе


I can't pretend
Я не могу притворяться.
Choose how it ends
Выбери, как это закончится.
You slipped away
Ты ускользнула,
Questions here to stay
Лишь вопросы остались...


In sorrow,
В горе
In fear,
В страхе
In sorrow,
В горе
In fear
В страхе


In fear,
В страхе
In sorrow,
В горе
In fear,
В страхе
In sorrow
В горе




Х
Качество перевода подтверждено