Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Fillip исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Fillip (оригинал Muse)

Щелчок (перевод Катя Чикиндина из Могилева)

It's happening soon
Это скоро случится,
It's happening soon
Это скоро случится,
It's scent has been blowing in my direction
Его запахом повеяло в моем направлении.
To me it is new
Для меня это ново,
To me it is new
Для меня это ново,
And it's not gonna change for anybody
Но это не коснется никого другого.


And it's gonna be our last memory
И это будет нашим последним воспоминанием,
And it's led me on and on to you
И это снова и снова приводит меня к тебе.


It's got to be here
Это должно случиться здесь,
It's got to be there
Это должно случиться там,
It's got to be now
Это должно случиться сейчас,
Or I'll lose forever
Или я проиграю навсегда.


To me it is strange
Для меня это странно,
This feeling is strange
Это странное чувство,
But it's not gonna change for anybody
Но это не коснется никого другого.


And it's gonna be our last memory
И это будет нашим последним воспоминанием,
And it's led me on and on to you
И это снова и снова приводит меня к тебе.


Accuse me
Обвиняй меня,
Trust me
Доверяй мне,
I never knew
Я никогда не понимал,
That you were the one
Что ты была единственной,
You were the one
Ты была единственной.


And it's gonna be our last memory
И это будет нашим последним воспоминанием,
And it's led me on and on to you
И это снова и снова приводит меня к тебе.


And it's gonna be our last memory
И это будет нашим последним воспоминанием,
And it's led me on and on to you
И это снова и снова приводит меня к тебе.




Х
Качество перевода подтверждено