Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни House of the Rising Sun* исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

House of the Rising Sun* (оригинал Muse)

Дом Восходящего Солнца (перевод Zheltos из Липецка)

There is a house in New Orleans
В Новом Орлеане есть местечко,
They call the Rising Sun
Называемое Домом Восходящего Солнца
It's been the ruin of many a poor boy
Он порушил жизни многих парней из трущоб
And God I know I'm one
И, Господи, я знаю, я из их числа.


Well mothers tell your children
Матери, учите своих детей
Not to do what I have done
Не повторять моих ошибок,
While you spend your life in sin and misery
Не прожигать жизнь в грехе и в горе
In the House of the Rising Sun
В Доме Восходящего Солнца


Well there is a house in New Orleans
В Новом Орлеане есть местечко,
They call the Rising Sun
Называемое Домом Восходящего Солнца
Well It's been the ruin of many a poor boy
Он порушил жизни многих парней из трущоб
And God I know I'm one
И, Господи, я знаю, я из их числа.




* в оригинале это американская народная песня

Х
Качество перевода подтверждено