Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Invincible исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Invincible (оригинал Muse)

Непобедимы (перевод Uncontrollable Girl из Москвы)

Follow through
Иди до конца,
Make your dreams come true
Претворяя свои мечты в жизнь.
Don't give up the fight
Не отказывайся от борьбы,
You will be alright
С тобой всё будет в порядке,
Cause there's no one like you in the universe
Потому что ты единственная такая во Вселенной.


Don't be afraid
Не бойся того,
What your mind consumes
Что впитывает твой разум.
You should make a stand
Ты должна поддержать,
Stand up for what you believe
Поддержать все, во что веришь.
And tonight
И сегодня ночью
We can truly say
Мы можем точно сказать:
Together we're invincible
Вместе мы непобедимы.


During the struggle
В ходе борьбы
They will pull us down
Нас собьют с ног.
But please, please
Но, пожалуйста,
Lets use this chance
Давай используем этот шанс
To turn things around
И перевернем все вокруг.
And tonight
Сегодня ночью
We can truly say
Мы можем точно сказать:
Together we're invincible
Вместе мы непобедимы.


Do it on your own
Сделай это сама,
It makes no difference to me
Для меня не имеет никакого значения,
What you leave behind
Что ты оставляешь позади,
What you choose to be
Кем ты хочешь стать.
And whatever they say
И что бы ни говорили,
Your souls unbreakable
Твою душу не сломить.


During the struggle
В ходе борьбы
They will pull us down
Нас собьют с ног.
But please, please
Но пожалуйста,
Let use this chance
Давай используем этот шанс
To turn things around
И перевернем все вокруг.
And tonight
Сегодня ночью
We can truly say
Мы можем точно сказать:
Together we're invincible
Вместе мы непобедимы.


Together we're invincible
Вместе мы непобедимы.


During the struggle
В ходе борьбы
They will pull us down
Нас собьют с ног.
Please, please
Но пожалуйста,
Let use this chance
Давай используем этот шанс
To turn things around
И перевернем все вокруг.
And tonight
Сегодня ночью
We can truly say
Мы можем точно сказать:
Together we're invincible
Вместе мы непобедимы.


Together we're invincible
Вместе мы непобедимы.




Х
Качество перевода подтверждено