Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни New Kind of Kick* исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

6   7   8   9

New Kind of Kick* (оригинал Muse)

Новый кайф (перевод Юлия Матыченко из Рубцовск)

The life is short
Жизнь коротка
Filled with stuff
И наполнена всяким.
I don't know what for
Понятия не имею, почему
I ain't had enough
Я еще не насытился.
I learned all I know
Я узнал все, что знаю сейчас,
By the age of nine
Уже к девяти годам.
But I could better myself
Но я бы улучшил себя,
If I could only find
Найди я всего лишь...


Some new kind of kick
Еще какое-то новое удовольствие,
Something I ain't have
Что-то, чего у меня еще не было.
Some new kind of buzz
Какой-то новый кайф,
Like on a go hog mad
Как безумец, вечно голодный и жадный.
I'm looking, I'm looking, I'm looking for
Я ищу, ищу, ищу...
Something I ain't had before
Чего-то, чего, у меня еще не было.
I'm looking, I'm looking, I'm looking, I'm looking to find
Я ищу, ищу, ищу, я в поиске
Some new kind of kick

Some new kind of kick
Еще какого-то нового удовольствия,
Give me a kick, kick
Еще какого-то нового кайфа,
I want some new kind of kick
Дай мне уже этот кайф,

Я хочу еще какого-то нового кайфа!
Like baby needs mom

Like Susie needs d*ck
Так же, как ребенку нужна мать
This baby needs...
И как Сьюзи нужен ч**н,

Этой детке нужен...
Some new kind of kick

I want some new kind of kick
Еще какой-то новый кайф,
Some new kind of kick
Я хочу еще какого-то нового удовольствия,
Some new kind of kick
Нового кайфа,
I want some new kind of kick
Нового удовольствия.
I'm looking, I'm looking, I'm looking for
Я хочу какого-то нового кайфа!
Something I ain't had before
Я ищу, ищу, ищу...
I'm looking, I'm looking, I'm looking, I'm looking to find
Чего-то, чего, у меня еще не было.
Some new kind of kick
Я ищу, ищу, ищу, я в поиске
Some new kind of kick

Some new kind of kick
Еще какого-то нового удовольствия,
I want some new kind of kick
Еще какого-то нового кайфа,
Some new kind of kick
Дай мне уже этот кайф,

Я хочу еще какого-то нового кайфа!
* Кавер-версия одноименной песни рок-группы Cramps.
Какого-то нового кайфа!
Х
Перевод ожидает редактирования и оценки