Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни TSP (The Small Print) исполнителя (группы) Muse

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

TSP (The Small Print) (оригинал Muse)

Мелкий шрифт (перевод BERKUT из Ульяновска)

Take, take all you need
Забирай всё, что тебе нужно,
And I'll compensate your greed
А я возмещу твою жадность
With broken hearts
Разбитыми сердцами.
Sell, and I'll sell your memories
Продай душу, и я продам тебе воспоминания
For fifteen pounds per year
По 15 фунтов за год,
But just the good days
Но только лишь хорошие воспоминания...


[Chorus:]
[Припев:]
Say, it'll make you insane
Ты говоришь, что это приведёт тебя в ярость
And it's bending the truth
И что так искажается истина.
You're to blame
Но ты сам виноват
For all the life that you'll lose and
В том, что сломаешь себе жизнь...
You watch this space
Ты созерцаешь это пространство,
And I'm going all the way
А я прохожу весь путь до конца.
And be my slave to the grave
Будь моим рабом до конца жизни,
I'm a priest God never paid
Я жрец, не отблагодарённый Богом,
ooooh
У-y...


Hope, and I hope you've seen the light
Надейся, и я надеюсь, что ты увидел свет,
Cos no one really cares
Потому что по сути никому нет дела,
They're just pretending
Они лишь притворяются.
Sell, and I'll sell your memories
Продай душу, и я продам тебе воспоминания
For fifteen pounds per year
По 15 фунтов за год,
But you can keep the bad days
Но плохие воспоминания можешь оставить себе.


[Chorus: 2x]
[Припев: 2x]
Say, it'll make you insane
Ты говоришь, что это приведёт тебя в ярость
And I'm bending the truth
И что я искажаю истину.
You're to blame
Но ты сам виноват
For all the life that you'll lose and
В том, что сломаешь себе жизнь...
You watch this space
Ты созерцаешь это пространство,
And I'm going all the way
А я прохожу весь путь до конца.
And be my slave to the grave
Будь моим рабом до конца жизни,
I'm a priest God never paid
Я жрец, не отблагодарённый Богом,
Ooooh
У-y...




Х
Качество перевода подтверждено