Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками
Меню:
Главная
Переводы песен:
Фразеологизмы
Пословицы и поговорки
Скороговорки
Форум
Контактная информация
Поделиться ссылкой в:
Амальгама в соц. сетях:
Присоединяйтесь :)
Популярные переводы:
Свежие переводы:
*Под каждой датой отображаются переводы-новинки, а также изменённые старые.
**Серым цветом выделены ссылки на свежие переводы, ожидающие редактирования и оценки.
Переводы песен
от 24.07.2014:
Переводы песен
от 23.07.2014:
Переводы песен
от 22.07.2014:

Перевод текста песни Falling исполнителя (группы) Mushmellow

Мгновенный переход к переводу песни:
 
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
1 
2 
3 
4 
5 
6 
7 
8 
9 
A 
B 
C 
D 
E 
F 
G 
H 
I 
J 
K 
L 
M 
N 
O 
P 
Q 
R 
S 
T 
U 
V 
W 
X 
Y 
Z 
Главная Переводы песен M Mushmellow Falling      
Выберите имя/название: ‹‹‹
M'Black
M. Craft
M.C. Hammer
M.I.A.
M2M
M83
Mac Miller
Macbeth
Maccabees, The
Machinae Supremacy
Machine Gun Kelly
Machine Head
Machinemade God
Macklemore And Ryan Lewis
Macy Gray
Madam Adam
Madchild
Madcon
Madden Brothers, The
Made Of Hate
Madelyne
Madeon
Madina Lake
Madison Beer
Madness
Madonna (Мадонна)
Mads Langer
Madsen
Maejor Ali
Magdalena Tul
Maggie Parke
Maggie Reilly
Maggie Rose
Magic Man
Magic Motion
Magic!
Magnet
Magnetic Man
Mago De Oz
Maher Zain
Maia
Maine, The
Maire Claire D'Ubaldo
Maitre Gims
Maja Keuc
Maja Tatić
Major Lazer
Make Me Famous
Makeyla
Making April
Maksim Fadeev (Максим Фадеев)
Все исполнители: 596

Falling (оригинал Mushmellow)

Падаю (перевод Cаша Галаган из Киева)

Just take my hand, take my breath
Просто возьми мою руку, чтобы у меня захватило дух,
U never let me go again
И никогда не отпускай больше.
Hold me tight, hold me straight
Держи меня крепко, держи меня рядом,
Wish I always feel the same
Как бы я хотел все время быть с тобой!
Love myself, it's in the past
Больше я не могу любить себя,
Can't see anything but you
Потому что не вижу ничего, кроме тебя.
Look around, be my guest
Осмотрись, будь моим гостем,
Be my guest inside of me
Будь моим гостем внутри меня.


I'm falling deep in your heart
Я проникаю глубоко в твоё сердце,
me, I'm falling down
Я, я падаю...


Never let me go, never let me fall
Никогда не отпускай меня, не дай мне упасть.
Everytime you're gone I lose control
Каждый раз, когда ты уходишь, я схожу с ума.
See me on my knees, see me barely breathe
Посмотри: я стою на коленях, еле дыша.
Never wanna have this misery
Никогда не хотел таких страданий.


Yeah let them talk while we walk
Да, пускай они говорят, пока мы идем,
Let them whisper any shit
Пускай шепчут у нас за спиной разные гадости.
Let them talk, smash the clock
Дай им говорить, забудь про время,
Hold me tight and hold me straight
Держи меня крепко и держи меня рядом.


I'm falling deep in your heart
Я проникаю глубоко в твоё сердце,
Straight I'm falling down
Я, я падаю... на самое его дно...


Never let me go, never let me fall
Никогда не отпускай меня, не дай мне упасть.
Everytime you're gone I lose control
Каждый раз, когда ты уходишь, я схожу с ума.
See me on my knees, see me barely breathe
Посмотри: я стою на коленях, еле дыша.
Never wanna have this misery
Никогда не хотел таких страданий.



Лингво-лаборатория «Амальгама»

  Главная Перевод песен Фразеологизмы Коллекции переводов Smilerate  
© Лингво-лаборатория «Амальгама», 2005-2014.
При полном или частичном использовании материалов с сайта ссылка на www.amalgama-lab.com обязательна (в сети Интернет - активная индексируемая гиперссылка). Публикация материалов возможна только после согласования с проектом.