Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Falling исполнителя (группы) Mushmellow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
Выберите имя/название:

Falling (оригинал Mushmellow)

Падаю (перевод Cаша Галаган из Киева)

Just take my hand, take my breath
Просто возьми мою руку, чтобы у меня захватило дух,
U never let me go again
И никогда не отпускай больше.
Hold me tight, hold me straight
Держи меня крепко, держи меня рядом,
Wish I always feel the same
Как бы я хотел все время быть с тобой!
Love myself, it's in the past
Больше я не могу любить себя,
Can't see anything but you
Потому что не вижу ничего, кроме тебя.
Look around, be my guest
Осмотрись, будь моим гостем,
Be my guest inside of me
Будь моим гостем внутри меня.


I'm falling deep in your heart
Я проникаю глубоко в твоё сердце,
me, I'm falling down
Я, я падаю...


Never let me go, never let me fall
Никогда не отпускай меня, не дай мне упасть.
Everytime you're gone I lose control
Каждый раз, когда ты уходишь, я схожу с ума.
See me on my knees, see me barely breathe
Посмотри: я стою на коленях, еле дыша.
Never wanna have this misery
Никогда не хотел таких страданий.


Yeah let them talk while we walk
Да, пускай они говорят, пока мы идем,
Let them whisper any shit
Пускай шепчут у нас за спиной разные гадости.
Let them talk, smash the clock
Дай им говорить, забудь про время,
Hold me tight and hold me straight
Держи меня крепко и держи меня рядом.


I'm falling deep in your heart
Я проникаю глубоко в твоё сердце,
Straight I'm falling down
Я, я падаю... на самое его дно...


Never let me go, never let me fall
Никогда не отпускай меня, не дай мне упасть.
Everytime you're gone I lose control
Каждый раз, когда ты уходишь, я схожу с ума.
See me on my knees, see me barely breathe
Посмотри: я стою на коленях, еле дыша.
Never wanna have this misery
Никогда не хотел таких страданий.


Х