Лингво-лаборатория «Амальгама»
Мы стираем границы между языками

Перевод текста песни Life исполнителя (группы) Mushmellow

Мгновенный переход к переводу:
Выберите исполнителя по первой букве (цифре):
←
→
Выберите имя/название:

Life (оригинал Mushmellow)

Жизнь (перевод Valeria из Бердянска)

Life will murder,
Жизнь убьёт,
Makes you colder,
Сделает тебя холоднее.
It's one more step
Ещё один шаг –
I'm standing next to you.
И я стою рядом с тобой.
Remember all that shit you put me through.
Вспомни всю ту хрень, через которую ты заставила меня пройти.


Sold out honor
Продажная честь,
Trapped in corner
Загнанная в угол.
Away from violence
Вдали от насилия,
Million miles from you
В миллионах миль от тебя.
Remember all that shit you put me through
Вспомни всю ту хрень, через которую ты заставила меня пройти.


If I walk away
Если я уйду,
Then you'll honor me
Тогда ты будешь уважать меня.
I can feel your pain
Я чувствую твою боль,
Feel it so unreal
Чувствую её такой нереальной.
I can feel your tragedy
Я чувствую твою трагедию.


Even me... Even me
Даже я... Даже я...


If I walk away
Если я уйду,
Then you'll honor me
Тогда ты будешь уважать меня.
I can feel your pain
Я чувствую твою боль,
Feel it's so unreal
Чувствую её такой нереальной.
I can feel your tragedy
Я чувствую твою трагедию.


Life will murder
Жизнь убьёт,
Makes you colder
Сделает тебя холоднее.
It's one more step
Ещё один шаг –
I'm standing next to you
И я стою рядом с тобой.
Remember all that shit you put me through
Вспомни всю ту хрень, через которую ты заставила меня пройти.


If I walk away
Если я уйду,
Then you'll honor me
Тогда ты будешь уважать меня.
I can feel your pain
Я чувствую твою боль,
Feel it's so unreal
Чувствую её такой нереальной.
I can feel your tragedy
Я чувствую твою трагедию.


Even me... Even me
Даже я... Даже я...


If I walk away
Если я уйду,
Then you'll honor me
Тогда ты будешь уважать меня.
I can feel your pain
Я чувствую твою боль,
Feel it so unreal
Чувствую её такой нереальной.
I can feel your tragedy
Я чувствую твою трагедию.


Life!
Жизнь!
Х
Качество перевода подтверждено